Lyrics and translation Lax'n'Busto - Amb Tu Sempre, Sense Tu Mai

Amb Tu Sempre, Sense Tu Mai

Arriba la vesprada
El temps s'atura dins de mi
Mirant-me les onades
Sóc jo l'home més feliç

Ets la cosa més bonica
Que els meus ulls veuran mai més
I desitjo que la vida amb tu
Transcorri lentament, transcorri lentament

I no tinguem pressa, ningú espera
Digue'm que això nostre és etern
Que viatjarem per les estrelles
I travessarem el firmament

Les distàncies mai seran prou llargues
Tot el que desitgi el pensament
Serà nostre, només ho hem de creure
I el futur esdevindrà present

Amb tu sempre, sense tu mai
Amb tu sempre, sense tu mai
Sense tu mai

Si mai et giren l'esquena
Si ningú et fa mai mal
Curaré jo les ferides
Perquè tornis a estar a dalt

Tu m'estires, jo t'estiro
Així formem un bon equip
I en moments que ho deixaries tot
Et miro i ho entenc: t'estimo eternament

Beure de la font de la certesa
De saber en tot temps que ens estimem
Ens farà tan forts que ens farà lliures
Per continuar el viatge eternament

Amb tu sempre, sense tu mai
Amb tu sempre, sense tu mai
Sense tu mai

Toujours avec toi, jamais sans toi

Le soir arrive
Le temps s'arrête en moi
En regardant les vagues
Je suis l'homme le plus heureux

Tu es la chose la plus belle
Que mes yeux verront jamais
Et je souhaite que la vie avec toi
Se déroule lentement, se déroule lentement

Et qu'on ne se presse pas, personne n'attend
Dis-moi que ce que nous avons est éternel
Qu'on voyagera vers les étoiles
Et qu'on traversera le firmament

Les distances ne seront jamais assez longues
Tout ce que la pensée désire
Sera nôtre, il suffit d'y croire
Et l'avenir deviendra présent

Toujours avec toi, jamais sans toi
Toujours avec toi, jamais sans toi
Jamais sans toi

Si jamais on te tourne le dos
Si personne ne te fait jamais de mal
Je guérirai tes blessures
Pour que tu sois à nouveau au sommet

Tu m'attires, je t'attire
Nous formons ainsi une bonne équipe
Et dans les moments où tu serais prête à tout abandonner
Je te regarde et je comprends: je t'aime éternellement

Boire à la source de la certitude
De savoir en tout temps que nous nous aimons
Nous rendra si forts que cela nous rendra libres
Pour poursuivre le voyage éternellement

Toujours avec toi, jamais sans toi
Toujours avec toi, jamais sans toi
Jamais sans toi