Lyrics and translation Lax'n'Busto - Ara

Ara

Ara si que sento el pas del temps
Vull anar despresa i ell va lent
Ara és quan em nego a mi mateix
Cansat sempre de perdre el temps i d'esperar

D'esperar que arribi el moment
I sempre pendent de perdre el tren
Desitjar creuar la porta
I veure que per fi em triat el mateix camí
Se que amb tu podré somiar per sempre més
Fer-ho tot realitat
No hi ha un reco del meu planeta
On pugui estar i deixar de pensar amb tu

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

Ara si que sento el pas del temps
Vull anar despresa i ell va lent
Com un pres a la cela tancat
Quan més a prop més lluny anat la llibertat

Les onades tomben el vaixell
En el que per ti fora imprudent
Però saps que seguiré esperant el meu moment
Pacient, valen sempre pendent de bufa el vent

Imagina un món en vida
On el desig fos sempre realitat
No hi ha un reco del meu planeta
On pugui estar i deixar de pensar amb tu

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

Ara

Maintenant, je sens vraiment le passage du temps
Je veux aller de l'avant, et il est si lent
C'est maintenant que je me nie à moi-même
Toujours fatigué de perdre du temps et d'attendre

D'attendre que le moment arrive
Et toujours sur le point de manquer le train
Désirer franchir la porte
Et voir que finalement, nous avons choisi le même chemin
Je sais qu'avec toi, je pourrai rêver pour toujours
Tout réaliser
Il n'y a pas un recoin de ma planète
Où je puisse être et cesser de penser à toi

Et maintenant que je ne t'ai pas à mes côtés
Je sens qu'on m'a arraché un morceau du monde
C'est maintenant que je me perds dans les ténèbres
Maintenant que tu n'es pas là, non

C'est maintenant que je voudrais me réveiller
C'est maintenant que je te manque le plus
Quand je dis un peu plus, la peur s'installe
Quand ton amour est mis à l'épreuve
Il est difficile d'être le même sans toi

Maintenant, je sens vraiment le passage du temps
Je veux aller de l'avant, et il est si lent
Comme un prisonnier enfermé dans sa cellule
Plus je suis près, plus la liberté est loin

Les vagues renversent le navire
Dans lequel j'aurais été imprudent pour toi
Mais tu sais que je continuerai d'attendre mon moment
Patient, toujours attentif au souffle du vent

Imagine un monde vivant
Où le désir soit toujours réalité
Il n'y a pas un recoin de ma planète
Où je puisse être et cesser de penser à toi

Et maintenant que je ne t'ai pas à mes côtés
Je sens qu'on m'a arraché un morceau du monde
C'est maintenant que je me perds dans les ténèbres
Maintenant que tu n'es pas là, non

C'est maintenant que je voudrais me réveiller
C'est maintenant que je te manque le plus
Quand je dis un peu plus, la peur s'installe
Quand ton amour est mis à l'épreuve
Il est difficile d'être le même sans toi

Et maintenant que je ne t'ai pas à mes côtés
Je sens qu'on m'a arraché un morceau du monde
C'est maintenant que je me perds dans les ténèbres
Maintenant que tu n'es pas là, non

C'est maintenant que je voudrais me réveiller
C'est maintenant que je te manque le plus
Quand je dis un peu plus, la peur s'installe
Quand ton amour est mis à l'épreuve
Il est difficile d'être le même sans toi