Cada cop - Lax'n'Busto translation in German

Cada cop

Cada cop que miro d'arreglar el que no faig bé
Sento que estic pitjor encara
Cada cop que enrera vull anar per començar
Sembla com si estigués més lluny

Cada cop que hi torno és com un rellotge
Que s'hagi desmuntat
Peces i peces que no sé mai com ordenar
Cada cop més difícil se'm fa tenir-te aquí
Sempre al meu costat

Dues espases afilades caminant damunt d'un fil
Que demà, es pot trencar, més val no esperar

Com sol a la nit, com lluna al matí
És com foc al bosc quan tu ets amb mi
No és poder o voler, ni tant sols és fe
Potser ja és escrit i no s'hi pot fer res

Cada cop que surto ara al carrer miro a la gent
I noto com si hagués estat fora
Cada cop que penso en el què fer
Doncs ha passat molt temps
No sé mai per on començar
Cada cop que respiro és com si l'aire
Em portés noves olors
Dolces i amargues, que em fan estar
En un altre món
Cada cop que desperto m'assec i penso
Si encara estic somiant

Però quan la sort t'abandona
No hi ha un camí per triar
No vas mai a cap lloc, més val esperar

Com sol a la nit, com lluna al matí
És com foc al bosc quan tu ets amb mi
No és poder o voler, ni tant sols és fe
Potser ja és escrit i no s'hi pot fer res

Jo no puc riure la mort ni del meu pitjor enemic
No estic fet així, ni així seré mai, jo ho sé
I saps tu que el temps dirà on ens ha portat el vent
I em necessistes mai, volaré en contra

Com sol a la nit, com lluna al matí
És com foc al bosc quan tu ets amb mi
No és poder o voler, ni tant sols és fe
Potser ja és escrit i no s'hi pot fer res

Com sol a la nit, com lluna al matí
És com foc al bosc quan tu ets amb mi
No és poder o voler, ni tant sols és fe
Potser ja és escrit i no s'hi pot fer res

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn ich versuche zu reparieren, was ich nicht gut mache
Fühle ich mich noch schlechter
Jedes Mal, wenn ich zurückgehen will, um anzufangen
Scheint es, als wäre ich weiter weg

Jedes Mal, wenn ich zurückkomme, ist es wie eine Uhr
Die zerlegt wurde
Teile über Teile, bei denen ich nie weiß, wie ich sie ordnen soll
Jedes Mal fällt es mir schwerer, dich hier zu haben
Immer an meiner Seite

Zwei geschliffene Schwerter, die auf einem Faden gehen
Der morgen reißen kann, besser nicht warten

Wie Sonne in der Nacht, wie Mond am Morgen
Ist es wie Feuer im Wald, wenn du bei mir bist
Es ist nicht Können oder Wollen, nicht einmal Glaube
Vielleicht ist es schon geschrieben und man kann nichts dagegen tun

Jedes Mal, wenn ich jetzt auf die Straße gehe, sehe ich die Leute an
Und merke, als wäre ich weg gewesen
Jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, was zu tun ist
Nun, es ist viel Zeit vergangen
Ich weiß nie, wo ich anfangen soll
Jedes Mal, wenn ich atme, ist es, als ob die Luft
Mir neue Gerüche brächte
Süße und bittere, die mich sein lassen
In einer anderen Welt
Jedes Mal, wenn ich aufwache, setze ich mich hin und denke
Ob ich noch träume

Aber wenn dich das Glück verlässt
Gibt es keinen Weg zu wählen
Du gehst nie irgendwohin, besser warten

Wie Sonne in der Nacht, wie Mond am Morgen
Ist es wie Feuer im Wald, wenn du bei mir bist
Es ist nicht Können oder Wollen, nicht einmal Glaube
Vielleicht ist es schon geschrieben und man kann nichts dagegen tun

Ich kann nicht über den Tod lachen, nicht einmal über meinen schlimmsten Feind
Ich bin nicht so gemacht, und so werde ich auch nie sein, das weiß ich
Und du weißt, dass die Zeit zeigen wird, wohin uns der Wind getragen hat
Und solltest du mich jemals brauchen, fliege ich dagegen an

Wie Sonne in der Nacht, wie Mond am Morgen
Ist es wie Feuer im Wald, wenn du bei mir bist
Es ist nicht Können oder Wollen, nicht einmal Glaube
Vielleicht ist es schon geschrieben und man kann nichts dagegen tun

Wie Sonne in der Nacht, wie Mond am Morgen
Ist es wie Feuer im Wald, wenn du bei mir bist
Es ist nicht Können oder Wollen, nicht einmal Glaube
Vielleicht ist es schon geschrieben und man kann nichts dagegen tun