Lax'n'Busto - Començar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lax'n'Busto - Començar




Començar
Start
Començar és continuar un final
To start is to continue an end
Tard o d'hora arribarà, però
Sooner or later it'll arrive
D'aquelles sendres
Out of the ashes
Una nova flor rotllarà
A new flower will blossom
Va robar-me un cor
She stole my heart
Després del primer mot
Even before the first word was said
Abans que el seu nom
Even before I knew her name
Ja coneixia el seu cos
I already knew her body
I ens vam sentir sols
And we felt lonely
A la gran ciutat
In the big city
Tot Barcelona i ella sola
All of Barcelona and she was all alone
Començar és continuar un final
To start is to continue an end
Tard o d'hora arribarà
Sooner or later it'll arrive
Però d'aquelles sendres
But out of the ashes
Una nova flor rotllarà
A new flower will blossom
Tendra i transparent
Tender and transparent
Dolça nena d'urgent
Sweet girl in need
Radiant i somrient
Radiant and smiling
Enamorant mil hotels
Making love in a thousand hotels
Van caure l'hivern
Winter fell
El Març i el fred
As did March and the cold
Cercant la manera
Looking for a way
Trencant les reixes
To break the bars
Van tocar
We approached
D'aprop el límit
The limit
I vam jugar
And we pretended
A no fer-nos mal
Not to hurt each other
Vam sentir-nos
We felt
Música i lletra, desig i tendresa
Music and lyrics, desire and tenderness
Esperit mortals
Mortal spirits
Va arribar l'adeu
The farewell came
Crec que era Juliol
I think it was July
Feia xafugor
It was suffocating
Però va dir-m'ho amb el cor fred
But she told me with a cold heart
Això s'ha acabat, res serà igual
This is over, nothing will be the same
Ens queda sorprendrens
We still have to surprise ourselves
Besar-nos tornar
To kiss, to come back
Començar és continuar un final
To start is to continue an end
Tard o d'hora arribarà
Sooner or later it'll arrive
Però, d'aquelles sendres
But out of the ashes
Una nova flor torna a... començar
A new flower starts
és continuar un final
Is to continue an end
Tard o d'hora arribarà
Sooner or later it'll arrive
Però d'aquelles sendres
But out of the ashes
Una nova flor rotllarà
A new flower will blossom





Writer(s): Jesús Rovira


Attention! Feel free to leave feedback.