Confesso - Lax'n'Busto translation in German

Confesso

Estic aquí imaginant entre tanta foscor,
Allà on et fons, allà on ets viu o dorms.

Mil nits m'envolten esperits, mil nits sense dormir,
Sense trobar aspirines ni sentit.

Em dono per vençut,
Confesso estar perdut entre tants d'altres.
Estar perdut sense trobar
Sortida ni destí,
Perdut entre tants d'altres.

Potser cal baixar, potser cal renunciar-hi.
Cal parar.

Vençut, confesso que he perdut.
Quin desgavell, perdut entre tants d'altres.
Confesso estar perdut, sense trobar
Sortida ni destí,
Perdut entre tants d'altres.

Ich gestehe

Ich bin hier und stelle mir vor, inmitten so viel Dunkelheit,
Dort, wo du verschmilzt, dort, wo du lebst oder schläfst.

Tausend Nächte umgeben mich Geister, tausend Nächte ohne zu schlafen,
Ohne Aspirin oder Sinn zu finden.

Ich gebe mich geschlagen,
Ich gestehe, verloren zu sein unter so vielen anderen.
Verloren sein, ohne zu finden
Einen Ausweg oder ein Ziel,
Verloren unter so vielen anderen.

Vielleicht muss man nachgeben, vielleicht muss man darauf verzichten.
Man muss aufhören.

Besiegt, ich gestehe, dass ich verloren habe.
Welch ein Durcheinander, verloren unter so vielen anderen.
Ich gestehe, verloren zu sein, ohne zu finden
Einen Ausweg oder ein Ziel,
Verloren unter so vielen anderen.