Lyrics and translation Lax'n'Busto - Dolça es La Sal

Dolça es La Sal

Notes que ajuntant-les sonen bé
Em passen pel cap
I lletra amb lletra faig paraules
Però no em sé explicar
Intento aconseguir tancar els ulls per imaginar
Com trobar la manera per poder de tu parlar

Sara, tu ets el que m'envolta
No hi ha res que faci sense pensar en tu
Com et mous, com creixes
Com aprens i guardes coses noves
El teu geni, el teu encant, les teves mans
Penso en quan balles, quan cantes
En quan plores i en quan dorms
I és que si després de tot et tinc a tu
És que tinc sort

Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
Crema el gel, si en tu estic pensant

Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
I és que quan estic amb tu m'ho canvies tot

Penso que és difícil explicar-te el que ha passat
Podria dir mil coses que no foren veritat
Però això que és meu serà meu sempre
I tu també ho seràs
Si em tens en el teu cap veuràs que jo mai t'he deixat

Sara, passaran els anys
Veuràs que no he fet res sense pensar en tu
En què penses, en el teu somriure
I en com et fas gran
A qui admires, a qui odies i a qui estimes
En el que has guanyat, el que has perdut
En el que hagis somiat sempre
En què fas per ser el centre
El centre dels meus pensaments...

Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
Crema el gel, si en tu estic pensant

Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
I és que quan estic amb tu...

Com et mous, com creixes
Com aprens i guardes coses noves
El teu geni, el teu encant, les teves mans
Penso en quan balles, quan cantes
En quan plores i en quan dorms
I és que si, després de tot, et tinc a tu
És que tinc sort

Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
Crema el gel, si en tu estic pensant

Dolça és la sal, quan al teu costat sóc
Fred és el foc, si sé que amb mi estàs
Plou sota el sol, si et tinc al davant meu
I és que quan estic amb tu m'ho canvies tot

Dolça es La Sal

Je remarque que les notes que j'assemble sonnent bien
Elles me traversent l'esprit
Et lettre après lettre, je forme des mots
Mais je n'arrive pas à m'exprimer
J'essaie de fermer les yeux pour imaginer
Comment trouver la façon de parler de toi

Sara, tu es ce qui m'entoure
Il n'y a rien que je fasse sans penser à toi
Comment tu bouges, comment tu grandis
Comment tu apprends et retiens de nouvelles choses
Ton génie, ton charme, tes mains
Je pense à quand tu danses, quand tu chantes
Quand tu pleures et quand tu dors
Et si après tout, je t'ai toi
C'est que j'ai de la chance

Douce est le sel, quand je suis à tes côtés
Froid est le feu, si je sais que tu es avec moi
Il pleut sous le soleil, si je t'ai en face de moi
Le gel brûle, si je pense à toi

Douce est le sel, quand je suis à tes côtés
Froid est le feu, si je sais que tu es avec moi
Il pleut sous le soleil, si je t'ai en face de moi
Et c'est que quand je suis avec toi, tu changes tout

Je pense qu'il est difficile de t'expliquer ce qui s'est passé
Je pourrais dire mille choses qui ne seraient pas vraies
Mais ce qui est mien sera toujours mien
Et tu le seras aussi
Si tu me portes dans ta tête, tu verras que je ne t'ai jamais quitté

Sara, les années passeront
Tu verras que je n'ai rien fait sans penser à toi
A quoi tu penses, à ton sourire
Et à comment tu deviens grande
Qui tu admires, qui tu détestes et qui tu aimes
Ce que tu as gagné, ce que tu as perdu
Ce que tu as toujours rêvé
Ce que tu fais pour être au centre
Au centre de mes pensées...

Douce est le sel, quand je suis à tes côtés
Froid est le feu, si je sais que tu es avec moi
Il pleut sous le soleil, si je t'ai en face de moi
Le gel brûle, si je pense à toi

Douce est le sel, quand je suis à tes côtés
Froid est le feu, si je sais que tu es avec moi
Il pleut sous le soleil, si je t'ai en face de moi
Et c'est que quand je suis avec toi...

Comment tu bouges, comment tu grandis
Comment tu apprends et retiens de nouvelles choses
Ton génie, ton charme, tes mains
Je pense à quand tu danses, quand tu chantes
Quand tu pleures et quand tu dors
Et si, après tout, je t'ai toi
C'est que j'ai de la chance

Douce est le sel, quand je suis à tes côtés
Froid est le feu, si je sais que tu es avec moi
Il pleut sous le soleil, si je t'ai en face de moi
Le gel brûle, si je pense à toi

Douce est le sel, quand je suis à tes côtés
Froid est le feu, si je sais que tu es avec moi
Il pleut sous le soleil, si je t'ai en face de moi
Et c'est que quand je suis avec toi, tu changes tout