La Llei de la Gravetat - Lax'n'Busto translation in German

La Llei de la Gravetat

L'estany del parc és un mirall fosc
Porto un vas buit d'anís
En la nit estrellada
Els grills van fent xerrics

Espurnes d'amor sense llits
Un arbre em mira avorrit
No penso en paraules
Al ritme apagat de grunys antics

I junts sobre l'herba somriuen
Tot queda quiet, asserenat
I mig adormits s'imaginen
Deslliurats de la llei de la gravetat
És un bon pla

Estima i viu sense por
I no em crucifiquis
Tot ple d'errors i lleganyes
Fes el que vulguis

I ara que tot sembla anar bé
Faré més llenya
Qui sigui feliç que ho expliqui
I el que no encaixa, vagi fent

Espera'm demà al mateix lloc
Espera'm quan es pongui el sol
I, com deia aquell, podem ser herois avui
O potser herois un dia més

I junts sobre l'herba somriuen
Tot queda quiet, asserenat
I mig adormits s'imaginen
Deslliurats de la llei de la gravetat
És un bon pla

Estima i viu sense por
I no em crucifiquis
Tot ple d'errors i lleganyes
Fes el que vulguis

I ara que tot sembla anar bé
Faré més llenya
Qui sigui feliç que ho expliqui
I el que no encaixa, vagi fent

Das Gesetz der Schwerkraft

Der Teich im Park ist ein dunkler Spiegel
Ich trage ein leeres Anisglas
In der sternenklaren Nacht
Die Grillen zirpen

Funken der Liebe ohne Betten
Ein Baum schaut mich gelangweilt an
Ich denke nicht an Worte
Im gedämpften Rhythmus alten Murrens

Und zusammen auf dem Gras lächeln sie
Alles bleibt ruhig, gelassen
Und halb schlafend stellen sie sich vor
Befreit vom Gesetz der Schwerkraft
Es ist ein guter Plan

Liebe und lebe ohne Angst
Und kreuzige mich nicht
Ganz voller Fehler und Schlafsand
Mach, was du willst

Und jetzt, wo alles gut zu laufen scheint
Mache ich mehr Brennholz
Wer glücklich ist, soll es erklären
Und wer nicht reinpasst, soll einfach weitermachen

Warte morgen am selben Ort auf mich
Warte auf mich, wenn die Sonne untergeht
Und, wie jener sagte, können wir heute Helden sein
Oder vielleicht Helden für einen weiteren Tag

Und zusammen auf dem Gras lächeln sie
Alles bleibt ruhig, gelassen
Und halb schlafend stellen sie sich vor
Befreit vom Gesetz der Schwerkraft
Es ist ein guter Plan

Liebe und lebe ohne Angst
Und kreuzige mich nicht
Ganz voller Fehler und Schlafsand
Mach, was du willst

Und jetzt, wo alles gut zu laufen scheint
Mache ich mehr Brennholz
Wer glücklich ist, soll es erklären
Und wer nicht reinpasst, soll einfach weitermachen