Lyrics and translation Lax'n'Busto - Nen Surt Al Carrer - Versió Acustica de l'Auditori

Nen Surt Al Carrer - Versió Acustica de l'Auditori

Мальчик, выходи на улицу - Акустическая версия из Аудитории

Avui la ràdio

Сегодня по радио

Deia que el Barça

Говорили, что "Барса"

Ha fitxat a en Romario

Подписала Ромарио

Per tres-cents quilos

За триста кило

Que el tio es un Déu

Что парень – бог

I en els diaris

А в газетах

Del que més es parlava

Больше всего говорили

Era que a Sarajevo

О том, что в Сараево

Les bombes dels Serbis

Бомбы сербов

Ja havien fet deu morts

Уже убили десять человек

I jo que ho sento

И я, когда слышу это,

M'empipa quan penso

Злюсь, когда думаю,

Que a menys de vuit hores d'aquí

Что меньше чем в восьми часах отсюда

Ells es maten i aquí ens els gastem

Они убивают друг друга, а мы тут тратим деньги

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo tambe vindré

Я тоже приду,

Hem de dir no pot ser

Мы должны сказать, что так нельзя

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo tambe vindré

Я тоже приду,

Hem de dir no pot ser

Мы должны сказать, что так нельзя

Qui mata balenes

Кто убивает китов,

Qui caça les foques

Кто охотится на тюленей,

Qui passa la coca

Кто продает кокаин,

Qui fa frau fiscal

Кто уклоняется от налогов,

Es fa ric en un salt

Богатеет в один миг

I a Etiopia

А в Эфиопии

Hi ha més morts cada dia

Каждый день умирает еще больше людей,

I per molt que se'n parla

И сколько бы об этом ни говорили,

La fam arrosega tot el que allí hi ha

Голод уничтожает все, что там есть

I així la vida

И так жизнь

No és gens divertida

Совсем невеселая,

I mentre uns 'mamons'

И пока одни ублюдки

S'embutxaquen la pasta

Набивают карманы деньгами,

Hi ha gent que es desfà

Есть люди, которые погибают

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Hem de dir no pot ser

Мы должны сказать, что так нельзя

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo tambe vindre

Я тоже приду,

Hem de dir no pot ser

Мы должны сказать, что так нельзя

Segur que hi ha gent

Наверняка есть люди,

Que hi vol col·laborar

Которые хотят помочь,

Com segur que n'hi ha que no ho volen

Как наверняка есть те, кто не хочет

Comença amb tu mateix

Начни с себя,

Almenys fes-ho pel que neix

Хотя бы сделай это ради тех, кто родится,

Que es trobi un mon millor per viure

Чтобы они нашли мир лучше для жизни

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Hem de dir no pot ser

Мы должны сказать, что так нельзя

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Hem de dir no pot ser

Мы должны сказать, что так нельзя

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Nen surt cap al carrer

Девушка, выходи на улицу,

Que jo també vindré

Я тоже приду,

Rate the translation

Writer(s): Cristian Gómez Montenegro, Jesús Rovira, Jimmy Piñol, Pemi Fortuny, Pemi Rovirosa

Album

Grans Exits

1 Emiliano Zapata
2 És Per Tu
3 La meva terra es elmar
4 Ella i el seu fill
5 No vaig triar
6 Una Altra Vegada
7 Dolça es La Sal
8 Cel Del Nord
9 Trepitja Fort
10 Tinc Fam de Tu
11 Vas Tot Sol
12 Amb Tu
13 Cada cop
14 No Sé Pas Com - Versió Acustica de l'Auditori
15 Nen Surt Al Carrer - Versió Acustica de l'Auditori
16 Johnny El Melenes
17 Pintor Visionari
18 Toca'm Els Ous Maria - Versió Qui Ets Tu?, Remesclada de l'Inurted
19 Han Trucat
20 Faran de Tu un Heroi
21 Fum
22 Mena
23 Per Una Copa
24 Ara
25 Llença't
26 Tu Ets La Llum
27 Les Nitsde Liceu
28 Més Que la Meva Sang
29 El Pages
30 Miami Beach
31 Mai Diguis Mai a un Mai - Versió Llenca't
32 Toc de plor

More albums