Lyrics and translation Lax'n'Busto - nen, surt al carrer

nen, surt al carrer

Avui la ràdio
Deia que el Barça
Ha fitxat a en Romario
Per tres-cents quilos
Que el tio es un Déu

I en els diaris
Del que més es parlava
Era que a Sarajevo
Les bombes dels Serbis
Ja havien fet deu morts

I jo que ho sento
M'empipa quan penso
Que a menys de vuit hores d'aquí
Ells es maten i aquí ens els gastem

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindré
Hem de dir: no pot ser!

Qui mata balenes
Qui caça les foques
Qui passa la coca
Qui fa frau fiscal
Es fa ric en un salt

I a Etiopia
Hi ha més morts cada dia
I per molt que se'n parla
La fam arrosega tot el que allí hi ha

I així la vida
No és gens divertida
I mentre uns 'mamons'
S'embutxaquen la pasta
Hi ha gent que es desfà

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo tambe vindre
Hem de dir: no pot ser!

Segur que hi ha gent
Que hi vol col·laborar
Com segur que n'hi ha que no ho volen

Comença amb tu mateix
Almenys fes-ho pel que neix
Que es trobi un mon millor per viure
Ai! Aiaiaiaiiii!

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
Que jo també vindré
Hem de dir: no pot ser!

Nen surt cap al carrer
(Ay que surtis al carrer)
Nen, que jo tambe vindre
(Que jo, que jo vindre)

Nen surt cap al carrer
(Ai que surtis al carrer)
Nen, que jo també vindré
(Que jo, que jo, que jo vindré)

Nen surt cap al carrer
(I em pregunto què cony passa)
Nen, que jo també vindré
(Si surto fora em maten i em moro de gana)

Nen surt cap al carrer
(Ai que surti, ai que surti)
Nen, que jo també vindré
(Ai que surti, que surti, que surti, que surti al carrer)

Nen surt cap al carrer
(Que ara vindré)
Nen, que jo també vindré
(Aiii!)

Nen surt cap al carrer
(Qui enfonsa la pata, qui mata la gana)
(I mentre els negres es moren de gana)
Nen, que jo tambe vindre
(Ai que surti)

Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré
Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré
Nen surt cap al carrer
Nen, que jo també vindré

Детка, выходи на улицу

Сегодня радио
Говорило, что "Барса"
Подписала Ромарио
За триста кило
Что парень – бог

И в газетах
Больше всего говорили
О том, что в Сараево
Бомбы сербов
Уже убили десять человек

И я, когда слышу это,
Злюсь, когда думаю,
Что меньше чем в восьми часах отсюда
Они убивают друг друга, а мы тут тратим деньги

Детка, выходи на улицу,
Я тоже приду,
Мы должны сказать: так нельзя!

Детка, выходи на улицу,
Я тоже приду,
Мы должны сказать: так нельзя!

Кто убивает китов,
Кто охотится на тюленей,
Кто толкает кокаин,
Кто уклоняется от налогов,
Богатеет в один прыжок

И в Эфиопии
Каждый день умирает еще больше людей,
И сколько бы об этом ни говорили,
Голод сметает все, что там есть

И так жизнь
Совсем не веселая,
И пока одни ублюдки
Набивают карманы деньгами,
Есть люди, которые погибают

Детка, выходи на улицу,
Я тоже приду,
Мы должны сказать: так нельзя!

Детка, выходи на улицу,
Я тоже приду,
Мы должны сказать: так нельзя!

На pewno есть люди,
Которые хотят помочь,
Как и те, кто не хочет

Начни с себя,
Хотя бы сделай это ради тех, кто родится,
Чтобы они нашли мир лучше для жизни
Ой! Айайайаййй!

Детка, выходи на улицу,
Я тоже приду,
Мы должны сказать: так нельзя!

Детка, выходи на улицу,
Я тоже приду,
Мы должны сказать: так нельзя!

Детка, выходи на улицу
(Ой, выходи на улицу)
Детка, я тоже приду
(Что я, что я приду)

Детка, выходи на улицу
(Ой, выходи на улицу)
Детка, я тоже приду
(Что я, что я, что я приду)

Детка, выходи на улицу
(И я спрашиваю себя, что же, черт возьми, происходит)
Детка, я тоже приду
(Если выйду на улицу, меня убьют, и я умру с голоду)

Детка, выходи на улицу
(Ой, выходи, ой, выходи)
Детка, я тоже приду
(Ой, выходи, выходи, выходи, выходи на улицу)

Детка, выходи на улицу
(Что сейчас приду)
Детка, я тоже приду
(Аiii!)

Детка, выходи на улицу
(Кто ошибается, кто утоляет голод)
(И пока негры умирают с голоду)
Детка, я тоже приду
(Ой, выходи)

Детка, выходи на улицу
Детка, я тоже приду
Детка, выходи на улицу
Детка, я тоже приду
Детка, выходи на улицу
Детка, я тоже приду