Lyrics and translation Lax'n'Busto - Obsessionat

Obsessionat

Quan la nit obra la porta
Penetra la llum i la deixa morta,
El dia comença
Però el meu jorn ja té un final.

Seguir sempre igual és la consigna,
Debria néixer sota un mal signe,
Que sempre em condemna
A una sola activitat.

Quan escric jo penso en tú,
Adormit jo penso en tú,
El teu lloc és el meu cap
Estic obsesionat,
I el pitjor és que no vull canviar.

Em veureu sortir a la plaça
Però no crec que puguem parlar massa,
La cara impassible
Però la creu va treballant.

Segueixo cantant la melodia
Que vaig regalar-te un bon dia,
Tan sols vull silenci
Per sentir-te respirar.

Conduint jo penso en tú,
Dalt del cim jo penso en tú,
El psicòleg m'ha citat
Estic obsesionat,
I el pitjor és que no em vull curar.

Quan escric jo penso en tú,
Adormit jo penso en tú,
El teu lloc és el meu cap
Estic obsesionat,
I el pitjor és que no vull canviar. (x2)

Fent l'amor jo penso en tú,
Si tinc por jo penso en tú,
Al teu verí estic enganxat
Estic obsesionat,
I el pitjor és que no ho vull deixar.

Obsessionat

Quand la nuit ouvre la porte
La lumière pénètre et la laisse morte,
Le jour commence
Mais mon jour a déjà une fin.

Continuer toujours de la même manière, c'est la consigne,
Je devrais être né sous un mauvais signe,
Qui me condamne toujours
À une seule activité.

Quand j'écris, je pense à toi,
Endormi, je pense à toi,
Ta place est dans ma tête
Je suis obsédé,
Et le pire, c'est que je ne veux pas changer.

Tu me verras sortir sur la place
Mais je ne pense pas que nous puissions parler beaucoup,
Le visage impassible
Mais la croix travaille.

Je continue à chanter la mélodie
Que je t'ai offert un beau jour,
Je veux juste le silence
Pour t'entendre respirer.

En conduisant, je pense à toi,
Au sommet de la montagne, je pense à toi,
Le psychologue m'a convoqué
Je suis obsédé,
Et le pire, c'est que je ne veux pas guérir.

Quand j'écris, je pense à toi,
Endormi, je pense à toi,
Ta place est dans ma tête
Je suis obsédé,
Et le pire, c'est que je ne veux pas changer. (x2)

En faisant l'amour, je pense à toi,
Si j'ai peur, je pense à toi,
Je suis accroché à ton poison
Je suis obsédé,
Et le pire, c'est que je ne veux pas arrêter.