Patir i Fer-te Patir - Lax'n'Busto translation in German

Patir i Fer-te Patir

Punxa'm una mica, pega'm, fes-me mal
Crema'm amb un misto, lliga'm al sofà
Avui em toca a mi, tranquil·la, que el teu torn arribarà...
Això està escrit en un llibre
Que és més vell que el mal de coll
Tot i que mai no s'ha editat

Patir i fer-te patir és l'únic joc possible
Patir i fer-te patir m'agrada tant que seguim endavant
Per fer un camí tan llarg és clau gaudir del viatge
Patir i fer-te patir m'agrada tant que seguim endavant

A baix a la masmorra hi tinc tot el que em cal
Ferma't les cadenes, la caputxa al cap
Provaràs l'últim article que a la xarxa es pot comprar
Ho anuncien com 'Amor'
Diu que és molt fort. Te'n daré poc
Que no vull fer-te tant de mal

Patir i fer-te patir és l'únic joc possible
Patir i fer-te patir m'agrada tant que seguim endavant
Per fer un camí tan llarg és clau gaudir del viatge
Patir i fer-te patir m'agrada tant que seguim endavant

Leiden und dich leiden lassen

Stich mich ein bisschen, schlag mich, tu mir weh
Verbrenn mich mit einem Streichholz, binde mich ans Sofa
Heute bin ich dran, beruhige dich, deine Runde wird kommen...
Das steht in einem Buch geschrieben
Das älter ist als Halsschmerzen
Auch wenn es nie veröffentlicht wurde

Leiden und dich leiden lassen ist das einzig mögliche Spiel
Leiden und dich leiden lassen gefällt mir so sehr, dass wir weitermachen
Um einen so langen Weg zu gehen, ist es entscheidend, die Reise zu genießen
Leiden und dich leiden lassen gefällt mir so sehr, dass wir weitermachen

Unten im Kerker habe ich alles, was ich brauche
Leg dir die Ketten an, die Kapuze über den Kopf
Du wirst den neuesten Artikel ausprobieren, den man im Netz kaufen kann
Sie bewerben es als 'Liebe'
Es soll sehr stark sein. Ich gebe dir wenig davon
Denn ich will dir nicht so weh tun

Leiden und dich leiden lassen ist das einzig mögliche Spiel
Leiden und dich leiden lassen gefällt mir so sehr, dass wir weitermachen
Um einen so langen Weg zu gehen, ist es entscheidend, die Reise zu genießen
Leiden und dich leiden lassen gefällt mir so sehr, dass wir weitermachen