Lyrics and translation Lax'n'Busto - Pensant en Tu

Pensant en Tu

Per què crema tant l'absència?
Em rebel·la no poder-te explicar
Les coses que passen cada dia
Que t'agrada escoltar.

Pensant en tu,
Em marxen tots els mals.
Pensant en tu,
és tant senzill i complicat.
Pensant en tu
S'escurça la distància, i la fragància
De la teva pell
Fa dolç aquest cafè.

Suat en fum,
Sentint de prop el cel,
Petons i estels cauen de l'univers.
Pensant en tu,
L'amor és la pregunta i la resposta,
és el viatge, és l'equipatge, és els teus ulls.

Passejant neix un somriure,
Creix a cada passa, a cada batec,
I fora, un cel gris de poca vida
Rere un altre cigarret.

Pensant en tu,
Fugint de tots els mals,
S'atura el temps
Entre els meus dits i els teus cabells.
Pensant en tu,
S'escurça la distància, i la fragància
De la teva pell
Fa dolç aquest cafè.

Entre aquest fum
Et toco, et sento, et dormo, et miro,
Ets aquell llum, aquell gran finestral.
Pensant en tu,
I és que et faria mal de tant fort que t'abraçaria
I et diria que amb tu els dies són millors.

Pensant en tu,
Em sento travessant les ones
D'un gran oceà
Que ens uneix i ens vesteix,
Que ens tornarà.

Pensant en tu,
Em marxen tots els mals.
Pensant en tu,
és tant senzill i complicat.
Pensant en tu
S'escurça la distància, i la fragància
De la teva pell
Fa dolç aquest cafè.

Suat en fum,
Sentint de prop el cel,
Petons i estels cauen de l'univers.
Pensant en tu,
L'amor és la pregunta i la resposta,
és el viatge, és l'equipatge, és els teus ulls.

Pensant à Toi

Pourquoi l'absence brûle-t-elle tant ?
Je me rebelle de ne pas pouvoir t'expliquer
Les choses qui se passent chaque jour
Que tu aimes écouter.

Pensant à toi,
Tous mes maux s'en vont.
Pensant à toi,
C'est à la fois si simple et si compliqué.
Pensant à toi
La distance se raccourcit, et le parfum
De ta peau
Rend ce café si doux.

Enveloppé de fumée,
Sentant le ciel tout près,
Des baisers et des étoiles tombent de l'univers.
Pensant à toi,
L'amour est la question et la réponse,
C'est le voyage, c'est le bagage, c'est tes yeux.

En me promenant, un sourire naît,
Il grandit à chaque pas, à chaque battement de cœur,
Et dehors, un ciel gris sans vie
Derrière une autre cigarette.

Pensant à toi,
Je fuis tous les maux,
Le temps s'arrête
Entre mes doigts et tes cheveux.
Pensant à toi,
La distance se raccourcit, et le parfum
De ta peau
Rend ce café si doux.

Au milieu de cette fumée
Je te touche, je te sens, je t'endors, je te regarde,
Tu es cette lumière, cette grande baie vitrée.
Pensant à toi,
Et je te ferais mal tellement fort que je t'étreindrais
Et je te dirais qu'avec toi, les jours sont meilleurs.

Pensant à toi,
Je me sens traverser les vagues
D'un grand océan
Qui nous unit et nous habille,
Qui nous ramènera.

Pensant à toi,
Tous mes maux s'en vont.
Pensant à toi,
C'est à la fois si simple et si compliqué.
Pensant à toi
La distance se raccourcit, et le parfum
De ta peau
Rend ce café si doux.

Enveloppé de fumée,
Sentant le ciel tout près,
Des baisers et des étoiles tombent de l'univers.
Pensant à toi,
L'amour est la question et la réponse,
C'est le voyage, c'est le bagage, c'est tes yeux.