Lyrics and translation Lax'n'Busto - Pintor Visionari

Pintor Visionari

En una mansió de les que el temps ha guarnit
S'ha trobat arraconat un quadre gegantí
Molt a prop, a un dit de pols, en un manuscrit
Una vella inspiració reviu el seu desig

Quan el sol desfà els meus somnis cada matí
Sento veus de mil colors brollant a dins de mi
Com imperatius dictant el meu destí
Visc encadenat als meus pinzells dia i nit

Jo he vist la imatge del que algun dia serà
L'últim estatge del que avui se'n diu ésser humà

Aviat serà a punt la tela on fa dies visc
I la meva activitat haurà escalat el cim
Doncs no se m'acut res més, què més hi ha a afegir?
Quan ja tot està explicat a mode d'art sublim

Qui injectarà més calma en el mal de la humanitat
Que el flascó de làudan que sempre he guardat
Per necessitat

L'ofec mereix qui s'enfonsa per pròpia voluntat
Però l'home que neix sota el mar
Mereix rescat! Mereix rescat!

Com més vell em faig, més veig que tot té un sentit
Però no és de l'estil de tot allò que a mi m'han dit
I ara que pressento que m'arriba la nit
Serà la meva obra mestra

Qui parli per mi, per mi, oh sí

Peintre Visionnaire

Dans un manoir que le temps a orné
Un tableau géant est retrouvé oublié
Tout près, à un doigt de poussière, dans un manuscrit
Une vieille inspiration ravivie son désir

Lorsque le soleil défait mes rêves chaque matin
J'entends des voix de mille couleurs jaillir en moi
Comme des impératifs dictant mon destin
Je vis enchaîné à mes pinceaux jour et nuit

J'ai vu l'image de ce que sera un jour
Le dernier stade de ce qu'on appelle aujourd'hui l'être humain

Bientôt, la toile sur laquelle je vis depuis des jours sera prête
Et mon activité aura atteint son sommet
Car je ne trouve rien de plus à ajouter, quoi de plus à dire?
Quand tout est déjà dit en mode d'art sublime

Qui injectera plus de calme dans la douleur de l'humanité
Que le flacon de laudanum que j'ai toujours gardé
Par nécessité

L'étouffement mérite celui qui se noie de son propre gré
Mais l'homme qui naît sous la mer
Mérile secours! Mérite secours!

Plus je vieillis, plus je vois que tout a un sens
Mais ce n'est pas du style de tout ce qu'on m'a dit
Et maintenant que je sens la nuit arriver
Ce sera mon chef-d'œuvre

Qui parlera pour moi, pour moi, oh oui