Lyrics and translation Lax'n'Busto - Quan es Fosc

Quan es Fosc

Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar.

Del meu cap no et puc treure
Amb mi estas dia i nit
Cada hora que passa
Més dificil s'em fa veure el moment
De poder estar amb tu.

Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins

Ja se que ni ha molts
Que farien el que fos
Moure cel mar i terra
Caminar entre boires i mal temps
Per tenir-te tota seva.

Pero es que en tota una vida
No em podria perdonar
Veure com tu camines
Cap una altre camí
Sense haver-ho intentat

Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins

I el pas del temps (I el pas del temps)
Farà oblidar-te (Farà obligar)
No penso en res
Més que estimar-te.

Vull que em miris a mi
Em sento estrany en els teus ulls
I aixo et fa ser molt especial

Voldria veure-ho un pel mes clar
Una trucada per quedar i ja esta
Sense problemes...
Si amb tu jo vull estar...

Sabia que en aquest mon
S'hauria de lluitar
Per tenir el que ambiciones
Pero tambe no sabia
Que amb tu sola no podria...

Ni ara que t'escric
No em sento prou les forces
Per posar-me davant i decobrir
El que sempre he volgut saber.

Si potser no t'entenc
I em fas pensar a vegades
Que és millor deixar-ho estar.

Potser si el temps (potser si el temps)
Farà oblidar-te (Farà oblidar)
I no pensar en res
Més que estimar-te

Fot el cam del meu cap
Pero el mateix vull estar amb tu...
I veig que tu no ho vols aixi

M'agradaria penetrar a dintre teu
Saber com ets per dins
Perque estic fart de somiar.

Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar
No ens podran passar
No ens podran passar.

Quand il fait noir

Quand il fait noir, seul à la maison
Je regarde le ciel et avec mon cœur
Je pense aux choses qui m'arrivent
Que j'aimerais que tu traverses avec moi
Et à celles que nous ne pourrons pas traverser.

Je ne peux pas te sortir de ma tête
Tu es avec moi jour et nuit
Chaque heure qui passe
Il me devient plus difficile de voir le moment
De pouvoir être avec toi.

Si tu me fais trembler
Et ce que je planifie de te dire
Quand tu es là
Ne sort pas de moi

Je sais qu'il y en a beaucoup
Qui feraient n'importe quoi
Bouger ciel et terre
Marcher dans les brumes et le mauvais temps
Pour te tenir toute à toi.

Mais c'est que dans toute une vie
Je ne pourrais pas me pardonner
De te voir marcher
Vers un autre chemin
Sans l'avoir essayé

Si tu me fais trembler
Et ce que je planifie de te dire
Quand tu es là
Ne sort pas de moi

Et le passage du temps (Et le passage du temps)
Te fera oublier (Te fera obliger)
Je ne pense à rien
De plus que de t'aimer.

Je veux que tu me regardes
Je me sens étrange dans tes yeux
Et cela te rend très spéciale

J'aimerais voir ça un peu plus clair
Un appel pour se rencontrer et c'est tout
Sans problèmes...
Si je veux être avec toi...

Je savais que dans ce monde
Il faudrait se battre
Pour avoir ce que l'on ambitionne
Mais je ne savais pas non plus
Que avec toi seule je ne pourrais pas...

Ni maintenant que je t'écris
Je ne me sens pas assez fort
Pour me mettre devant toi et découvrir
Ce que j'ai toujours voulu savoir.

Si peut-être je ne te comprends pas
Et tu me fais penser parfois
Qu'il vaut mieux laisser tomber.

Peut-être si le temps (peut-être si le temps)
Te fera oublier (Te fera oublier)
Et ne penser à rien
De plus que de t'aimer

Fout le chemin de ma tête
Mais je veux quand même être avec toi...
Et je vois que tu ne veux pas ça comme ça

J'aimerais pénétrer à l'intérieur de toi
Savoir ce que tu es à l'intérieur
Parce que j'en ai marre de rêver.

Quand il fait noir, seul à la maison
Je regarde le ciel et avec mon cœur
Je pense aux choses qui m'arrivent
Que j'aimerais que tu traverses avec moi
Et à celles que nous ne pourrons pas traverser
Nous ne pourrons pas traverser
Nous ne pourrons pas traverser.