Lyrics and translation Lax'n'Busto - Temps Al Temps

Temps Al Temps

Temps al temps
Pas a pas.
Zero, un, dos i tres.
Vols canviar,
Vols volar com una fulla en el vent.
Desitges ser un altre,
Poder mudar la pell,
Però una estranya força tiba
I et fa ser allò que has de ser.
Potser et passaràs la vida
Retornant al mateix punt
I viuràs noves mentides,
Però, per sempre, seràs tal com ets.

Temps al temps,
Pas a pas.
Zero, un, dos i tres.
Poc a poc, com un joc,
Guanyes o perds;
Però, de nou, comença la partida,
Nova oportunitat,
Per llançar els daus de la vida,
Saps que hi estàs obliga.
No pots fer cap altra cosa més que continuar,
I, si no fas cap pas en fals,
Tot el que desitges amb tanta força
Potser algun dia es farà realitat.

Temps al temps,
Pas a pas.
Zero, un, dos i tres.
Jove o vell, pobre o rei,
Sota la mateixa llei.
Si mai tens un problema
Impossible d'arreglar,
De res serveix pensar-hi
Si no el podràs canviar.
I si mai aquest problema
El pots solucionar,
No cal que li donis voltes,
Que, per sempre, serà tal com és.

Время ко времени

Время ко времени,
Шаг за шагом.
Ноль, один, два и три.
Ты хочешь измениться,
Хочешь летать, как лист на ветру.
Желаешь стать другой,
Сменить свою кожу,
Но странная сила тянет
И заставляет тебя быть той, кем ты должна быть.
Возможно, ты проведешь свою жизнь,
Возвращаясь в одну и ту же точку,
И будешь жить новой ложью,
Но навсегда останешься такой, какая ты есть.

Время ко времени,
Шаг за шагом.
Ноль, один, два и три.
Понемногу, как в игре,
Выигрываешь или проигрываешь;
Но снова начинается партия,
Новый шанс,
Чтобы бросить кости жизни,
Ты знаешь, что ты обязана.
Ты не можешь сделать ничего, кроме как продолжать,
И, если ты не сделаешь ни шагу неверно,
Все, чего ты так сильно желаешь,
Возможно, однажды станет реальностью.

Время ко времени,
Шаг за шагом.
Ноль, один, два и три.
Молодая или старая, бедная или королева,
Под одним и тем же законом.
Если у тебя когда-нибудь возникнет проблема,
Которую невозможно решить,
Нет смысла думать о ней,
Если ты не сможешь ее изменить.
А если когда-нибудь эту проблему
Ты сможешь решить,
Не нужно зацикливаться на ней,
Ведь она навсегда останется такой, какая есть.