Lyrics and translation Lax'n'Busto - Tic Tac

Tic Tac

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
No hi cap quedar-se aturat
La secundària arrossega endavant
Tot el que troba al camí

Tic-tac, tic-tac, tac-tic
També m'escombrarà a mi
Sumes o restes, això ja se sap
és com tu ho vulguis mirar
La secundària arrossega endavant
Val més donar-li la mà

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac i van passant
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, els meus instants
Impossible amagar-te del ritme
Que portes a dins

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
N'hi ha per quedar marejat
Gira que volta, que gira altra cop
I sempre tornar al mateix lloc

Tic-tac, tic-tac, tac-tic
Qui va engegar aquest molí?
Qui mou les busques, qui marca el compàs
Qui dóna corda al matí?
O és tot tant simple que això no li cal
I des de sempre és així

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac i van passant,
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, els tinc comptats
Impossible amagar-te del ritme
Que portes a dins
Ben dins, ben dins

Sumes o restes, això ja se sap
És com tu ho vulguis mirar
La secundària arrossega endavant
Val més donar-li la mà
Tic-tac, tic-tac, tic-tac

Тик-Так

Тик-так, тик-так, тик-так
Нельзя оставаться на месте, милая
Секундная стрелка увлекает вперёд
Всё, что встречает на пути

Тик-так, тик-так, так-тик
Она и меня тоже сметет
Сложение или вычитание, это уже известно
Всё зависит от того, как ты на это смотришь, дорогая
Секундная стрелка увлекает вперёд
Лучше дать ей руку

Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, и они проходят
Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, мои мгновения
Невозможно скрыться от ритма
Который ты носишь внутри

Тик-так, тик-так, тик-так
Можно и голову потерять
Крутится-вертится, крутится снова
И всегда возвращается на то же место

Тик-так, тик-так, так-тик
Кто запустил эту мельницу?
Кто двигает стрелки, кто задает темп
Кто заводит утро?
Или всё так просто, что этого не нужно
И всегда так было

Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, и они проходят
Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, я их сосчитал
Невозможно скрыться от ритма
Который ты носишь внутри
Глубоко внутри, глубоко внутри

Сложение или вычитание, это уже известно
Всё зависит от того, как ты на это смотришь, любимая
Секундная стрелка увлекает вперёд
Лучше дать ей руку
Тик-так, тик-так, тик-так