Lax'n'Busto - Toca'm els ous maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lax'n'Busto - Toca'm els ous maria




Toca'm els ous maria
Touche-moi les œufs, Maria
Un dia la maria va conèixer al joan
Un jour, Maria a rencontré Jean
A la porta de la discoteca amb la "ullera" i vacilan't
Devant la boîte de nuit avec ses lunettes de soleil et en train de se la jouer
I va dir la maria: què fas aqui tot sol?
Et Maria a dit : qu'est-ce que tu fais tout seul ?
-Doncs busco a una tia per que em toqui aviat els ous!
- Eh bien, je cherche une fille pour me toucher les œufs !
Toca'm els ous maria, veuràs quina alegria,
Touche-moi les œufs, Maria, tu verras comme c'est agréable,
Toca'm els ous joan, veuras quin goig que fan! (2x)
Touche-moi les œufs, Jean, tu verras comme c'est agréable ! (2x)
Travessant tot el carrer, en joan no sap que fer,
Traversant toute la rue, Jean ne sait pas quoi faire,
La maria se li agafa i se'n van cap a la platja.
Maria le prend par la main et ils partent tous les deux vers la plage.
-Que no! que no! que no! que no!
- Non ! non ! non ! non !
Que se'n van a la festa major!
Ils vont à la fête foraine !
-Que se'n van anar a la platja amb un quilo
- Ils sont allés à la plage avec un kilo
De formatge per tocar-li la patata i van empalmaaaaaaaarrr!
De fromage pour lui toucher la pomme de terre et ils ont boum !
-Però que dius? que se'n van anar a les cales de dosrius!
- Mais qu'est-ce que tu racontes ? Ils sont allés aux criques de Dosrius !
Toca'm els ous maria...
Touche-moi les œufs, Maria...
Toca'm els ous maria...
Touche-moi les œufs, Maria...
-Quin fred fa!, quin fred fa!, quin fred fa!, quin fred fa!...
- Comme il fait froid ! comme il fait froid ! comme il fait froid ! comme il fait froid !...
-Cufoiiiii!, cufoiii!
- C'est froid ! c'est froid !
-Foc! foc! foc! foc al foooorn!
- Le feu ! le feu ! le feu ! le feu au fouuuuuuuuur !
Foc! foc! foc! foc al foooorn!
Le feu ! le feu ! le feu ! le feu au fouuuuuuuuur !
- El semàfor del fons està fos!
- Le feu rouge au fond est grillé !
El semàfor del fons està fos!
Le feu rouge au fond est grillé !
Fiqueu-hi un fusible! fiqueu-hi un fusible!
Mettez-y un fusible ! mettez-y un fusible !
El semàfor del fons està fos!
Le feu rouge au fond est grillé !
...estos quiyo' no saber cantaaaaaaaaaaaarrrr
...ces petits rigolos ne savent pas chanterrrrrrrr





Writer(s): Jaume Pinyol, Jesús Rovira


Attention! Feel free to leave feedback.