Lyrics and translation Lax'n'Busto - Una Altra Vegada

Una Altra Vegada

Que curiós és el destí
Me n'adono una nit,
El teps tot ho ha canviat
Però en el fons que ha passat?
No ho se... però ho descubriré.

Soc a dins de l'infinit
Sense principi ni fi,
Quan em sembla veure llum
Tot es converteix en fum

Ja ho se, costa de veure'ho
Ja n'estic fart, perquè esperar?
Això ja no ho puc controlar
Ja no puc més, estic desfet
I cada dia és el mateix

Una vegada, una altre vegada,
I sempre un altre, un altre, un altre...
Avui ho tallo però hi torno hi callo
Aquesta merda em posa bé!

Un i un mai faran tres
Però insisteixo com si res
I quan ja no et creu ningú
Veus realment que un merda ets tu
Ja ho se... fabes comptades...

Però al final d'aquest camí
Sabré del cert si hem mentit
Es pot lluitar amb el destí
No ho pots fer amb l'esperit
Ja ho se... la veritat

Ja n'estic fart, perquè esperar
Això ja no ho puc controlar
Ja no puc més, estic desfet
I cada dia és el mateix

Una vegada, un altre vegada
I sempre un altre, un altre, un altre...
Avui ho tallo però hi torno i callo
Aquesta merda em posa bé!

Ja n'estic fart, perquè esperar
Això ja no ho puc controlar
Ja no puc més, estic desfet
I cada dia és el mateix

Una vegada, un altre vegada
I sempre un altre, un altre, un altre...
Avui ho tallo però hi torno i callo
Aquesta merda em posa bé!

Encore une fois

Comme le destin est curieux
Je m'en rends compte une nuit,
Le temps a tout changé
Mais au fond, qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas... mais je le découvrirai.

Je suis au cœur de l'infini
Sans début ni fin,
Quand je crois voir la lumière
Tout se transforme en fumée

Je sais, c'est difficile à voir
J'en ai assez, pourquoi attendre ?
Je ne peux plus contrôler ça
Je n'en peux plus, je suis brisé
Et chaque jour est le même

Une fois, encore une fois,
Et toujours encore, encore, encore...
Aujourd'hui, je coupe, mais j'y retourne et je me tais
Cette merde me fait du bien !

Un et un ne feront jamais trois
Mais j'insiste comme si de rien n'était
Et quand personne ne te croit plus
Tu vois vraiment que tu es une merde
Je sais... c'est fini...

Mais à la fin de ce chemin
Je saurai avec certitude si nous avons menti
On peut se battre contre le destin
Tu ne peux pas le faire avec l'esprit
Je sais... la vérité

J'en ai assez, pourquoi attendre ?
Je ne peux plus contrôler ça
Je n'en peux plus, je suis brisé
Et chaque jour est le même

Une fois, encore une fois
Et toujours encore, encore, encore...
Aujourd'hui, je coupe, mais j'y retourne et je me tais
Cette merde me fait du bien !

J'en ai assez, pourquoi attendre ?
Je ne peux plus contrôler ça
Je n'en peux plus, je suis brisé
Et chaque jour est le même

Une fois, encore une fois
Et toujours encore, encore, encore...
Aujourd'hui, je coupe, mais j'y retourne et je me tais
Cette merde me fait du bien !