Vull Pau - Live - Lax'n'Busto translation in German

Vull Pau - Live

Potser no és amor el que ella m'ha donat
Potser el que jo portava a dins no era en el seu cor
Però ara és massa tard, no hi ha res més al món
Que pugui fer-me creure en el que sóc

I encara puc sentir, i encara ara jo puc dir
Que tot el que ha passat no significa res per mi
Vull fer la meva tal com un dia em vaig dir
Quan em mira als ulls, jo crec que diu que

I és que no fa mai promesa d'un amor d'aquells per sempre
Diu que té la vida entesa a la seva manera
Oh! Jo vull pau, però ella no ho és
Jo no puc odiar, i al mateix temps estimar, i al mateix temps estimar

I van passant els dies, i ja han passat uns anys
I va passant la vida i ella és igual que abans
Algú va dir-me que l'odi i l'amor
Són notes d'una mateixa cançó

I és que no va fer promesa d'un amor d'aquells per sempre
Diu que té la vida entesa a la seva manera, a la seva manera

Oh! Jo vull pau, però ella no ho és
Jo no puc odiar, i al mateix temps estimar, i al mateix temps estimar
Oh! Jo vull pau, però ella no ho és
Jo no puc odiar, i al mateix temps estimar, i al mateix temps estimar

Ich will Frieden - Live

Vielleicht ist es keine Liebe, was sie mir gegeben hat
Vielleicht war das, was ich in mir trug, nicht in ihrem Herzen
Aber jetzt ist es zu spät, es gibt nichts anderes auf der Welt
Das mich an das glauben lassen könnte, was ich bin

Und ich kann immer noch fühlen, und ich kann immer noch sagen
Dass alles, was geschehen ist, nichts für mich bedeutet
Ich will mein Ding durchziehen, so wie ich es mir eines Tages sagte
Wenn sie mir in die Augen sieht, glaube ich, dass sie sagt, dass

Und sie verspricht nie eine Liebe, die für immer hält
Sie sagt, sie versteht das Leben auf ihre Weise
Oh! Ich will Frieden, aber sie ist es nicht
Ich kann nicht hassen und gleichzeitig lieben, und gleichzeitig lieben

Und die Tage vergehen, und es sind schon einige Jahre vergangen
Und das Leben vergeht, und sie ist genauso wie früher
Jemand hat mir gesagt, dass Hass und Liebe
Noten desselben Liedes sind

Und sie hat kein Versprechen einer Liebe gemacht, die für immer hält
Sie sagt, sie versteht das Leben auf ihre Weise, auf ihre Weise

Oh! Ich will Frieden, aber sie ist es nicht
Ich kann nicht hassen und gleichzeitig lieben, und gleichzeitig lieben
Oh! Ich will Frieden, aber sie ist es nicht
Ich kann nicht hassen und gleichzeitig lieben, und gleichzeitig lieben