Lyrics and translation Laxmikant - Pyarelal feat. Lata Mangeshkar & Asha Bhosle - Man Kyoon Behka Re Behka Aadhi Raat Ko (From "Utsav")

Man Kyoon Behka Re Behka Aadhi Raat Ko (From "Utsav")

हो, हं हं हं हं हं हं हं हं
हं हं हं हं हं
मन क्यूं बहका री बहका
मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका हो
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
किसने बँसी बजाई आधी रात को
हो किसने बँसी बजाई आधी रात को
जिसने पलकें हो
जिसने पलकें चुराई आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
झाँझर झमके सुन झमके
हो झाँझर झमके सुन झमके
झाँझर झमके सुन झमके आधी रात को, ओ, ओ, ओ
उसको टोको न रोको, रोको न टोको, टोको न रोको आधी रात को
हो, लाज लागे री लागे आधी रात को
लाज लागे री लागे आधी रात को
देना सिन्दूर के सोऊँ आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
बात कहते बने क्या आधी रात को
आँख खोलेगी बात आधी रात को
बात कहते बने क्या आधी रात को
आँख खोलेगी बात आधी रात को
हमने पी चाँदनी आधी रात को हो हो
हमने पी चाँदनी आधी रात को
चाँद आँखों में आया आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
रात गुनती रहेगी आधी बात को
आधी बातों की पीर आधी रात को
रात गुनती रहेगी आधी बात को
आधी बातों की पीर आधी रात को
बात पूरी हो कैसे आधी रात को
रात होती हो
रात होती शुरू है आधी रात को
मन क्यूं बहका री बहका आधी रात को
बेला महका री महका आधी रात को
ओ मन क्यूं बहका री बहका
बेला महका री महका
मन क्यूं बहका
बेला महका
मन क्यूं बहका
बेला महका

Pourquoi mon cœur a-t-il vacillé au milieu de la nuit (extrait de "Utsav")

Oh, hum hum hum hum hum hum hum hum
Hum hum hum hum hum
Pourquoi mon cœur a-t-il vacillé
Pourquoi mon cœur a-t-il vacillé au milieu de la nuit ?
La nuit était enivrante
La nuit était enivrante au milieu de la nuit
Oh, pourquoi mon cœur a-t-il vacillé au milieu de la nuit ?
La nuit était enivrante au milieu de la nuit
Qui a joué des cymbales au milieu de la nuit ?
Oh, qui a joué des cymbales au milieu de la nuit ?
Qui a volé
Qui a volé mes paupières au milieu de la nuit ?
Oh, pourquoi mon cœur a-t-il vacillé au milieu de la nuit ?
La nuit était enivrante au milieu de la nuit
Les grelots sonnaient, les grelots sonnaient
Oh, les grelots sonnaient, les grelots sonnaient
Les grelots sonnaient, les grelots sonnaient au milieu de la nuit, oh, oh, oh
Ne lui fais pas de reproches, ne lui fais pas de reproches, ne lui fais pas de reproches au milieu de la nuit
Oh, j’ai honte au milieu de la nuit
J’ai honte au milieu de la nuit
Il faut donner du vermillon à la nuit, au milieu de la nuit
La nuit était enivrante au milieu de la nuit
Oh, pourquoi mon cœur a-t-il vacillé au milieu de la nuit ?
La nuit était enivrante au milieu de la nuit
Est-ce que l’on peut parler au milieu de la nuit ?
Les yeux vont s’ouvrir et on parlera au milieu de la nuit
Est-ce que l’on peut parler au milieu de la nuit ?
Les yeux vont s’ouvrir et on parlera au milieu de la nuit
J’ai bu du clair de lune au milieu de la nuit, oh, oh
J’ai bu du clair de lune au milieu de la nuit
La lune est entrée dans mes yeux au milieu de la nuit
La nuit était enivrante au milieu de la nuit
Oh, pourquoi mon cœur a-t-il vacillé au milieu de la nuit ?
La nuit était enivrante au milieu de la nuit
La nuit compte les mots de la moitié de la parole
La douleur des mots incomplets au milieu de la nuit
La nuit compte les mots de la moitié de la parole
La douleur des mots incomplets au milieu de la nuit
Comment les paroles peuvent-elles être dites en entier au milieu de la nuit ?
La nuit vient
La nuit commence au milieu de la nuit
Pourquoi mon cœur a-t-il vacillé au milieu de la nuit ?
La nuit était enivrante au milieu de la nuit
Oh, pourquoi mon cœur a-t-il vacillé ?
La nuit était enivrante
Pourquoi mon cœur a-t-il vacillé ?
La nuit était enivrante
Pourquoi mon cœur a-t-il vacillé ?
La nuit était enivrante