Mere Saathi Jeevan Sathi - Lata Mangeshkar , Laxmikant-Pyarelal , Shabbir Kumar translation in Russian

Mere Saathi Jeevan Sathi

हो, मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
मेरा साथ निभाना
हो, किसी मोड़ पे छोड़ ना जाना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी

चाहे दुश्मन बने ये ज़माना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
मेरा साथ निभाना
हो, किसी मोड़ पे छोड़ ना जाना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी

कितने बरस आए, ओ
कितने बरस आए, बीत गए जी
प्यार की बाज़ी हम जीत गए
प्यार की बाज़ी हम जीत गए जी

हमसे हारा...
हो, हमसे हारा ये सारा ज़माना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
मेरा साथ निभाना
हो, किसी मोड़ पे छोड़ ना जाना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी

ज़हर जुदाई वाला, हो
ज़हर जुदाई वाला पी ना सकेंगे
बिछड़ गए तो हम जी ना सकेंगे
बिछड़ गए तो हम जी ना सकेंगे

याद रखना...
ओ, याद रखना, ये भूल ना जाना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
मेरा साथ निभाना
हो, किसी मोड़ पे छोड़ ना जाना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी

कल-आज की कोई बात नहीं है
कल-आज की कोई बात नहीं है
चार दिनों की मुलाक़ात नहीं है
चार दिनों की मुलाक़ात नहीं है

अपना प्यार है बरसों पुराना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
मेरा साथ निभाना
हो, किसी मोड़ पे छोड़ ना जाना
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
चाहे दुश्मन बने ये ज़माना

मेरे साथी, हो, जीवन-साथी
मेरे साथी, हो, जीवन-साथी

Мой спутник, спутник жизни

О, мой спутник, о, спутник жизни
Мой спутник, о, спутник жизни
Будь со мной рядом
О, на повороте не покидай меня
Мой спутник, о, спутник жизни

Пусть станет врагом весь этот мир
Мой спутник, о, спутник жизни
Будь со мной рядом
О, на повороте не покидай меня
Мой спутник, о, спутник жизни
Мой спутник, о, спутник жизни

Сколько лет прошло, о
Сколько лет прошло, пролетели
Мы выиграли ставку любви
Мы выиграли ставку любви

Побеждён...
О, побеждён весь этот мир
Мой спутник, о, спутник жизни
Будь со мной рядом
О, на повороте не покидай меня
Мой спутник, о, спутник жизни

Яд разлуки, о
Яд разлуки мы не сможем выпить
Если расстанемся, не сможем жить
Если расстанемся, не сможем жить

Помни...
О, помни, не забудь
Мой спутник, о, спутник жизни
Будь со мной рядом
О, на повороте не покидай меня
Мой спутник, о, спутник жизни

Не дело вчерашнего или сегодняшнего дня
Не дело вчерашнего или сегодняшнего дня
Не встреча на четыре дня
Не встреча на четыре дня

Наша любовь - ей много лет
Мой спутник, о, спутник жизни
Будь со мной рядом
О, на повороте не покидай меня
Мой спутник, о, спутник жизни
Пусть станет врагом весь этот мир

Мой спутник, о, спутник жизни
Мой спутник, о, спутник жизни