Laysa - Mar Vermelho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laysa - Mar Vermelho




Mar Vermelho
Mer Rouge
A meta é não ter donos ou senhores
Le but est de ne pas avoir de propriétaires ou de maîtres
Seus rebanhos e ovelhas confundem ladrões com pastores
Tes troupeaux et tes brebis confondent les voleurs avec les bergers
Do latim, pecatus, transgressores
Du latin, pecatus, transgresseurs
Na caminhada do fácil caminho
Sur le chemin facile
Ônus coroa de espinho, filhos negligenciam ninhos
Le fardeau de la couronne d'épines, les enfants négligent les nids
Minha vivência confronta, o seu dedo me aponta
Mon expérience te confronte, ton doigt me pointe
Enfrentando suas guerras, armas são sequelas
Face à tes guerres, les armes sont des séquelles
E vem elas, e vem elas
Et les voilà, et les voilà
Diamantes lapidados têm valores infinitos
Les diamants taillés ont des valeurs infinies
Que agregam e somam sem alimentar atritos
Qui ajoutent et additionnent sans alimenter les frictions
Persuasão, razão, constrói nação
Persuasion, raison, construit une nation
Dentro do nosso mar vermelho não
Dans notre mer rouge, non
Não passarão, não passarão, nem
Ils ne passeront pas, ils ne passeront pas, ni
Dentro do nosso mar vermelho não
Dans notre mer rouge, non
Não passarão, não passarão, não passarão, nem
Ils ne passeront pas, ils ne passeront pas, ils ne passeront pas, ni
Dentro do nosso mar vermelho não
Dans notre mer rouge, non
Veste calça e cinto, e não é de castidade
Tu portes un pantalon et une ceinture, et ce n'est pas de la chasteté
Livre vive culpada sempre pela maldade
Libre, tu vis coupable toujours de la méchanceté
Alheia do Jack Lóki, Lóki Jack que invade
Étrangère au Jack Lóki, Lóki Jack qui envahit
Oprimindo e o opressor, então começa um novo round
Opprimant et oppresseur, alors commence un nouveau round
Prostituição babilônica
Prostitution babylonienne
Sua apropriação é irônica
Ton appropriation est ironique
Deusa Ishtar ressuscita pra mudar
La déesse Ishtar ressuscite pour changer
Vaticano queima
Le Vatican brûle
Nossa missão
Notre mission
Fixa em você como uma religião
Se fixe sur toi comme une religion
Nossa missão
Notre mission
Fixa em você como uma religião
Se fixe sur toi comme une religion
Nossa missão, nossa missão
Notre mission, notre mission
Efeitos colaterais não calam minha boca jamais
Les effets secondaires ne me calment jamais
O sistema e seu capataz, retrocedo se eu não for voraz
Le système et son contremaître, je recule si je ne suis pas vorace
(Eddas, Eddas, voraz, voraz, Eddas voraz, nunca é demais)
(Eddas, Eddas, vorace, vorace, Eddas vorace, jamais assez)
Tu não é homem pra lidar com o que eu canto
Tu n'es pas un homme pour gérer ce que je chante
Encanto, te deixo em pranto
Je t'enchante, je te laisse en larmes
Ainda quer me penetrar?
Tu veux encore me pénétrer ?
Via divindade é a humanidade
Via la divinité est l'humanité
Da mente engatilhada vem toda a coragem
De l'esprit armé vient tout le courage
Por que me mostra esse canino, menino?
Pourquoi me montres-tu cette canine, mon garçon ?
Embevecidos com o poder do feminino
Émerveillés par le pouvoir du féminin
Muitas vistas, não escutadas ocupados com suas mentes afetadas
Beaucoup de vues, pas écoutées occupés par vos esprits affectés
Pós-chicotadas
Post-fouettées
As chicas foram cobradas, secaram as cicatrizes
Les filles ont été réclamées, les cicatrices ont séché
Armaram as diretrizes, praticaram arquizes
Elles ont mis en place les directives, pratiqué les archizes
Filhas de Isis, gritando alto
Filles d'Isis, criant fort
Resgatando suas raízes
Récupérant leurs racines
Veste calça e cinto, e não é de castidade
Tu portes un pantalon et une ceinture, et ce n'est pas de la chasteté
Livre, vive culpada sempre pela maldade
Libre, tu vis coupable toujours de la méchanceté
Alheia do Jack Lóki, Lóki Jack que invade
Étrangère au Jack Lóki, Lóki Jack qui envahit
Oprimindo ou opressor, então começa um novo round
Opprimant ou oppresseur, alors commence un nouveau round
Prostituição babilônica
Prostitution babylonienne
Sua apropriação é irônica
Ton appropriation est ironique
Deusa Ishtar ressuscita pra mudar
La déesse Ishtar ressuscite pour changer
Vaticano queima
Le Vatican brûle
Nossa missão
Notre mission
Fixa em você como uma religião
Se fixe sur toi comme une religion
Nossa missão
Notre mission
Fixa em você como uma religião
Se fixe sur toi comme une religion
Nossa missão, nossa missão
Notre mission, notre mission





Writer(s): Laysa, Leo Grijó


Attention! Feel free to leave feedback.