Lyrics and translation Laysa - Mina de Ninguém

Mina de Ninguém

Guetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina de ninguém
Não dei pra entra no rap game
Quem vai dominar é as mana e as gay

Trilhei o meu próprio caminho
Cheguei, bem perto do sonho
Eu sei!... (heyy)
Você acha que eu não sei?
O tempo que leva para construir
Em poucos segundos podem destruir
As horas que levei pra reconstruir
Sábio é saber destingir!
Não me vendi, não vou mentir
Desconstruir pra evoluir
Foi aí que eu cresci!
Da cinza ressurgi!
Quem atirou pedra em mim:
- Eu não preciso de ti!
Quando eu precisei
Você não tava aqui
(Eu) honro meus ideais
Pra que guerra?
Eu só quero paz!
Baby, sou capaz
E não dependo dos rapaz

(Eu) honro meus ideais
Pra que guerra?
Eu só quero paz!
Baby, sou capaz
E não dependo dos rapaz

Chimamanda "Americanah"
Na cabeceira da minha cama
Ostento livros, não grana
Conhecimento, não fama
Sua língua inflama
As dama "ceis" difama!
Pra tira o pé da lama
"Ceis" furta até fonograma!

Ghetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina de ninguém
Não dei pra entra no rap game
Quem vai dominar é as mana e as gay

Ghetto Woman, preta periférica
Da América Latina
Eles latem pra mim
Só porque sou mina, de ninguém
Não "dei" pra entra no rap game
Quem já dominou é as mana e as gay
Quem já dominou é as mana e as gay
Quem vai dominar é as mana e as gay

Ничья женщина

Женщина из гетто, черная девушка с окраины
Латинской Америки
Они лают на меня
Только потому, что я ничья женщина
Я не давала, чтобы попасть в рэп-игру
Кто будет доминировать, так это девчонки и геи

Проложила свой собственный путь
Приблизилась, очень близко к мечте
Я знаю!... (эй)
Ты думаешь, я не знаю?
Время, которое требуется, чтобы построить
За несколько секунд могут разрушить
Часы, которые я потратила на восстановление
Мудрость — это умение различать!
Я не продалась, не буду лгать
Деконструировать, чтобы развиваться
Вот тогда я и выросла!
Из пепла возродилась!
Кто бросил в меня камень:
- Ты мне не нужен!
Когда я нуждалась
Тебя здесь не было
(Я) чту свои идеалы
Зачем война?
Я просто хочу мира!
Детка, я способна
И не завишу от парней

(Я) чту свои идеалы
Зачем война?
Я просто хочу мира!
Детка, я способна
И не завишу от парней

Чимаманда "Американха"
В изголовье моей кровати
Красуются книги, а не деньги
Знания, а не слава
Твой язык воспален
Дамы "вы" порочите!
Чтобы вытащить ногу из грязи
"Вы" воруете даже фонограммы!

Женщина из гетто, черная девушка с окраины
Латинской Америки
Они лают на меня
Только потому, что я ничья женщина
Я не давала, чтобы попасть в рэп-игру
Кто будет доминировать, так это девчонки и геи

Женщина из гетто, черная девушка с окраины
Латинской Америки
Они лают на меня
Только потому, что я женщина, ничья
Я не "давалась", чтобы попасть в рэп-игру
Кто уже доминирует, так это девчонки и геи
Кто уже доминирует, так это девчонки и геи
Кто будет доминировать, так это девчонки и геи