Lyrics and translation Lay Low - Days Have Been

Days Have Been

Years have gone and days have been
We've had our history
But never did I ever think
We could come to this
This unexpected change for us
Has taken me by surprise
And now I say
"I welcome whatever comes
You've touched my heart in a friendly way"
What more can I say
I've tried my best to be your friend
Like we used to be
But as things changed
I've come to find
That's not enough for me
My doubtful heart is heavy
And I'm feeling torn
But I say
"I welcome whatever comes
You've touched my heart in a friendly way
And I hope to do the same"
Simple things can complicate
That I know for sure
So how can we find a way
And carefully go on
Let's take our time and see what comes
Time can only tell
Until then
I welcome whatever comes
You've touched my heart in a friendly way
And I'll never be the same

Les jours ont été

Des années ont passé et les jours ont été
Nous avons eu notre histoire
Mais jamais je n'ai pensé
Que nous pourrions en arriver là
Ce changement inattendu pour nous
M'a pris par surprise
Et maintenant je dis
"J'accueille tout ce qui vient
Tu as touché mon cœur d'une manière amicale"
Que puis-je dire de plus
J'ai essayé de mon mieux d'être ton ami
Comme nous l'étions
Mais comme les choses ont changé
J'en suis venu à découvrir
Que ce n'est pas assez pour moi
Mon cœur incertain est lourd
Et je me sens déchiré
Mais je dis
"J'accueille tout ce qui vient
Tu as touché mon cœur d'une manière amicale
Et j'espère faire de même"
Les choses simples peuvent compliquer
Je le sais avec certitude
Alors comment pouvons-nous trouver un chemin
Et continuer prudemment
Prenons notre temps et voyons ce qui vient
Le temps seul le dira
Jusqu'à ce moment-là
J'accueille tout ce qui vient
Tu as touché mon cœur d'une manière amicale
Et je ne serai plus jamais le même