Lyrics and translation Lay Low - In the Dead of Winter

In the Dead of Winter

There's a cold winter sliding underneath my doorstep
With all the regrets i've collected
Since i was a glow
It's been a while since i thought about me in the past tens
In the mirror i see
You woman
Year by year growing slowly deep within me
A hunger has taken over
Every part of me
Can i pay any pain neither has a meaning
Or will i slowly pray
Goodbye
Oh i know
I've changed a lot
I've changed a lot
Since then
Thankfully
Time passes by
It passes by
The wind is blowing the coldness all around me
My dreams will probably never
Ever be the same
I stay away
Can't wait for something else to happend
In the dead of winter
Oh i know
I've changed a lot
I've changed a lot
Since then
Thankfully
Time passes by
Passes by

Au cœur de l'hiver

Un hiver glacial glisse sous mon seuil
Avec tous les regrets que j'ai accumulés
Depuis que j'étais une lueur
Ça fait longtemps que je n'ai pas pensé à moi dans le passé récent
Dans le miroir je vois
Toi femme
Année après année, tu grandis lentement au plus profond de moi
Une faim a pris le dessus
Sur chaque partie de moi
Puis-je payer une douleur qui n'a aucun sens
Ou vais-je lentement prier
Adieu
Oh, je sais
J'ai beaucoup changé
J'ai beaucoup changé
Depuis
Heureusement
Le temps passe
Il passe
Le vent souffle le froid tout autour de moi
Mes rêves ne seront probablement jamais
Jamais les mêmes
Je reste à l'écart
Je ne peux pas attendre que quelque chose d'autre arrive
Au cœur de l'hiver
Oh, je sais
J'ai beaucoup changé
J'ai beaucoup changé
Depuis
Heureusement
Le temps passe
Passe