Lyrics and translation Lay Low - The Invitation

The Invitation

فكرت يوم اهرب بعيد وبعدت
لقيت نفسي بتوه في وحدتي وهمي
لفيت بلاد والهم زاد فرجعت
وما نابني غير اني اتحرق دمي

يا حبيبتي ما انتي السبب في اللي وصلناله
اللي يدوق الملل البعد يحلاله
واللي عاوز يجرحك تلاقيكي رايحاله
دانتي عليكي العجب وانا منك اتعلمت

انا من زمان حبيت وقلبي اتشد
كان نفسي مرة في يوم تحسي وتحني
وفي بعدي عنك قلبي قال إجمد
ملقيتش غير صورتك قصاد عيني

يا حبيبتي ما انتي السبب في اللي وصلناله
اللي يدوق الملل البعد يحلاله
واللي عاوز يجرحك تلاقيكي رايحاله
دانتي عليكي العجب وانا منك اتعلمت

L'Invitation

J'ai pensé un jour à m'enfuir loin et je me suis éloigné
Je me suis retrouvé perdu dans ma solitude et mon illusion
J'ai parcouru les pays et le chagrin a augmenté, je suis revenu
Et rien ne m'a fait sentir mieux que de brûler de rage

Ma chérie, tu n'es pas la cause de ce à quoi nous sommes arrivés
Celui qui goûte à l'ennui, la distance est son salut
Et celui qui veut te blesser, il te trouvera toujours
Tu es un miracle à mes yeux, et j'ai appris de toi

J'ai aimé depuis longtemps, et mon cœur a été attiré
Je voulais un jour que tu ressentes et que tu sois tendre
Et en mon absence, mon cœur a dit : "Gèle"
Je n'ai trouvé que ton image devant mes yeux

Ma chérie, tu n'es pas la cause de ce à quoi nous sommes arrivés
Celui qui goûte à l'ennui, la distance est son salut
Et celui qui veut te blesser, il te trouvera toujours
Tu es un miracle à mes yeux, et j'ai appris de toi