Lyrics and translation Lay Low - Too Late

Too Late

With you
Confused
With all the best to lose
Happy thoughts
Lonely days
My selfish heart
And my wandering ways
I close my eyes and hope to get
One last kiss on my salty lips
I turn around and say "Good night."

Too late, too late, too late
For me and you

It's me
Not you
That broke a heart in two
So where's the glue
A needle, thread
Elastic tape?
Oh, what a mess
I hope to make things better and right
Still I've got a greater and a meaner fright
I turn around and say "Good bye."

Too late, too late, too late
For me and you

Trop tard

Avec toi
Je suis confus
Avec tout le meilleur à perdre
Des pensées joyeuses
Des journées solitaires
Mon cœur égoïste
Et mes errances
Je ferme les yeux et j'espère obtenir
Un dernier baiser sur mes lèvres salées
Je me retourne et je dis "Bonne nuit."

Trop tard, trop tard, trop tard
Pour moi et toi

C'est moi
Pas toi
Qui a brisé un cœur en deux
Alors où est la colle
Une aiguille, du fil
Du ruban adhésif ?
Oh, quel gâchis
J'espère que je peux réparer les choses et les remettre en ordre
Mais j'ai toujours une peur plus grande et plus méchante
Je me retourne et je dis "Au revoir."

Trop tard, trop tard, trop tard
Pour moi et toi