Lyrics and translation Laya - Unbothered

Unbothered

I'm better than I ever been
Everything you never been
And I hate it for you haters, 'cause I don't plan on settlin'
That man is mine, all mine—mine, all mine
That money mine, all mine—mine, all mine

Wake up and look in the mirror
Life is one hell of a picture
Wake up and look in the mirror
Like I got everything that I want

And I'm so unbothered
I'm so unbothered (Ay, ay)
Don't care what you're thinking
'Cause I think I'm flawless (Ay, ay)
I'm confident; I'm confident (Ay, ay)
I'm confident; I'm confident (Ay, ay)

See, I do need the best; ain't gotta worry about the next
Can't love nobody else if you don't love yourself
On my grind, all about mine
And all this shine is mine, all mine

Wake up and look in the mirror
Like, "Girl, you look so expensive"
Wake up and look in the mirror
Like I got everything that I want

And I'm so unbothered
I'm so unbothered (Ay, ay)
Don't care what you're thinking
'Cause I think I'm flawless (Ay, ay)
I'm confident; I'm confident (Ay, ay)
I'm confident; I'm confident (Ay, ay)

Sans souci

Je suis mieux que jamais
Tout ce que tu n'as jamais été
Et je déteste ça pour vous les haineux, car je n'ai pas l'intention de me contenter
Cet homme est à moi, tout à moi - à moi, tout à moi
Cet argent est à moi, tout à moi - à moi, tout à moi

Réveille-toi et regarde-toi dans le miroir
La vie est une sacrée image
Réveille-toi et regarde-toi dans le miroir
Comme si j'avais tout ce que je veux

Et je suis tellement sans souci
Je suis tellement sans souci (Ay, ay)
Je me fiche de ce que tu penses
Parce que je pense être parfaite (Ay, ay)
Je suis confiante ; je suis confiante (Ay, ay)
Je suis confiante ; je suis confiante (Ay, ay)

Vois-tu, j'ai besoin du meilleur ; je n'ai pas à me soucier du suivant
On ne peut pas aimer personne d'autre si on ne s'aime pas soi-même
Sur mon grind, tout est pour moi
Et toute cette brillance est à moi, tout à moi

Réveille-toi et regarde-toi dans le miroir
Comme, "Fille, tu as l'air tellement chère"
Réveille-toi et regarde-toi dans le miroir
Comme si j'avais tout ce que je veux

Et je suis tellement sans souci
Je suis tellement sans souci (Ay, ay)
Je me fiche de ce que tu penses
Parce que je pense être parfaite (Ay, ay)
Je suis confiante ; je suis confiante (Ay, ay)
Je suis confiante ; je suis confiante (Ay, ay)