Laya Kalima - la daga - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Laya Kalima - la daga




la daga
The Dagger
Solo por el día puedo evitarlo
Only during the day can I avoid it
Porque el viento que me toca la piel
Because the wind that touches my skin
Son como los besos tuyos
Is like your kisses
Yo trato y huyo
I try and flee
Y en la noche llega el recuerdo
And at night the memory comes
Y me empieza a tocar
And begins to caress me
Y aunque no te tengo, te siento
And though I don't have you, I feel you
Me dejo llevar
I let myself go
No, no quiero
No, I don't want to
Extrañarte toda la vida
Miss you for the rest of my life
Viajando por el tiempo
Traveling through time
Aferrándome a tu almohada
Clinging to your pillow
Que todavía no he lavado
That I still haven't washed
En el estado "es complicado"
In the state of "it's complicated"
Mirando si hoy has publicado
Checking to see if you've posted today
O si has tuiteado sobre
Or if you've tweeted about me
Y en la noche llega el recuerdo
And at night the memory comes
Y me empieza a tocar
And begins to caress me
Y aunque no te tengo te siento
And though I don't have you, I feel you
Me dejo llevar
I let myself go
Me has clavado aquí la daga
You've stabbed me in the back with the dagger
Me has dejado sin corazón, ni palabras
You've left me without a heart, or words
Y en la noche llega el recuerdo
And at night the memory comes
Y me empieza a tocar
And begins to caress me
Y aunque no te tengo, te siento
And though I don't have you, I feel you
Me dejo llevar
I let myself go
Y en la noche llega el recuerdo
And at night the memory comes
Y me empieza a tocar
And begins to caress me
Y aunque no te tengo te siento
And though I don't have you, I feel you
Me dejo llevar
I let myself go





Writer(s): Marialy Bennazar Bermudez


Attention! Feel free to leave feedback.