Laycon - 8/11 - translation of the lyrics into French

8/11 - Laycontranslation in French




8/11
8/11
These days I stand out like the hook in a song
Ces jours-ci, je me démarque comme le refrain d'une chanson
Errthang I did wrong ain′t the reason I'm wrong
Tout ce que j'ai mal fait n'est pas la raison pour laquelle j'ai tort
Everything I did right ain′t the reason I'm right
Tout ce que j'ai bien fait n'est pas la raison pour laquelle j'ai raison
So the kid brought light to darkness
Alors le gamin a apporté la lumière dans les ténèbres
Shit that scared the devil
Une merde qui a effrayé le diable
That's why I dance with the devil while the angels sing in treble
C'est pourquoi je danse avec le diable pendant que les anges chantent en soprano
I kick the bass hard let them see how I drum
Je frappe fort sur la basse, laisse-les voir comment je joue du tambour
See if I′m coming up short don′t mean you're standing up tall
Si tu me vois trébucher, ça ne veut pas dire que tu es plus grand
I say whats on my mind, I hope they coming out right
Je dis ce que je pense, j'espère qu'ils comprendront
I bet that mind slave in you will tell me shit that ain′t right
Je parie que l'esclave de ton esprit me dira des conneries
I should've said it this way, I should′ve done it that way
J'aurais le dire comme ça, j'aurais le faire comme ça
Gomey said some shit to me I wouldn't tell them today but they helped
Gomey m'a dit des trucs que je ne répéterais pas aujourd'hui, mais ça m'a aidé
See that′s the reason I gain
Tu vois, c'est pour ça que je progresse
I heard what you said, I ignored so you could say it again
J'ai entendu ce que tu as dit, j'ai ignoré pour que tu puisses le redire
Oh you repeating your rhymes now, you saying they ain't the same
Oh, tu répètes tes rimes maintenant, tu dis qu'elles ne sont pas pareilles
I bet on YBAG I would never repeat a
J'aurais parié sur YBAG que je ne répéterais jamais une
Take your girl out for lunch I give her food for thought
Emmène ta copine déjeuner, je lui donne à réfléchir
See I take my words out to kill you, fuck that shit
Tu vois, j'utilise mes mots pour te tuer, au diable tout ça
Aah Take my bars out to jail you, fuck that shit
Aah, j'utilise mes rimes pour t'envoyer en prison, au diable tout ça
See I take my words out to kill you
Tu vois, j'utilise mes mots pour te tuer
So dope, you're passing out, lecturers no dey fail you
Tellement fort, tu t'évanouis, les profs ne te font pas échouer
This the type of shit you say that make this other rappers fear you
C'est le genre de trucs que tu dis qui font que les autres rappeurs te craignent
You tryna be brave, stick up to me and I nail you
Tu essaies d'être courageux, de me tenir tête et je te cloue le bec
Down where you belong, that sounds familiar I guess
tu es à ta place, ça me dit quelque chose, je suppose
Girls only cross my mind when the traffic light turns red
Je ne pense aux filles que lorsque le feu passe au rouge
I knock em down with no stress
Je les fais craquer sans effort
These are the days when I′m standing up for nothing I guess
Ce sont les jours je me bats pour rien, je suppose
But for sure I′d die for anything that kills me unless
Mais c'est sûr que je mourrais pour tout ce qui me tuerait, à moins que
I survive it, I lost a part of me when I wasn't recording
Je survis, j'ai perdu une partie de moi quand je n'enregistrais pas
The only way you find yourself is when you′re looking for something
La seule façon de se trouver, c'est de chercher quelque chose
The only way you know yourself is when Socrates is talking
La seule façon de se connaître, c'est quand Socrate parle
That's who I′m representing, laugh if you think I'm joking
C'est lui que je représente, ris si tu penses que je plaisante
The messiah has just arrived, he didn′t send any John
Le messie vient d'arriver, il n'a envoyé aucun Jean
Errbody TALK ABOUT IT like it's M.I's song
Tout le monde en PARLE comme si c'était la chanson de M.I
I shoot, and it′s a hit, I′m blowing up with this song
Je tire, et c'est un tube, j'explose avec cette chanson
For real though, I give respect to Echo
Pour de vrai, je respecte Echo
He says he needs emotions but me I'm just being careful
Il dit qu'il a besoin d'émotions, mais moi je fais juste attention
Been caught up in a lot of shit that got me into trouble
J'ai été pris dans beaucoup de merdes qui m'ont causé des ennuis
I think I′m out of it, I remember I said I was grateful
Je pense que je m'en suis sorti, je me souviens avoir dit que j'étais reconnaissant
That's Conny being peaceful, and rational
C'est Conny qui est paisible et rationnel
The local boy about to go up, international
Le garçon du coin est sur le point de percer à l'international
We don′t ever sound like amatuers, we professional
On n'a jamais l'air d'amateurs, on est professionnels
The way you and I do it, it ain't proportional
La façon dont toi et moi on fait ça, ce n'est pas proportionnel
That means we ain′t synonymous know this
Ça veut dire qu'on n'est pas synonymes, sache-le
We ain't synonymous know this
On n'est pas synonymes, sache-le
Set your flows apart from mine, I think Im still Moses
Différencie tes flows des miens, je crois que je suis toujours Moïse
The only reason why I'm listening is just so you could shut up
La seule raison pour laquelle je t'écoute, c'est pour que tu te taises
Are you done, thank you for the silence
Tu as fini, merci pour le silence
It seems I killed em all, I swear all I can hear is sirens
On dirait que je les ai tous tués, je jure que je n'entends que des sirènes
Always wanted to be peaceful but all I chose was violence
J'ai toujours voulu être paisible, mais je n'ai choisi que la violence
Cause if you take it by force you getting it
Parce que si tu le prends de force, tu l'auras
I swear you be gaining it
Je te jure que tu vas l'obtenir
Before you know you winning it and ruling them
Avant même de t'en rendre compte, tu les domineras
Hence your coronation
D'où ton couronnement
Song so dope before you listen you need a prescription
Une chanson tellement puissante qu'il te faut une ordonnance avant de l'écouter
I′ll just be fair since we all have the same complexion
Je serai juste juste puisque nous avons tous le même teint
It ain′t a thing you bring your doctor for my sickness thinking
Ce n'est pas la peine d'appeler ton médecin pour ma maladie en pensant
See I control your conviction
Tu vois, je contrôle ta conviction
Im the reason why you reason and the reason for winning
Je suis la raison pour laquelle tu raisonnes et la raison de ta victoire
Bring the heat we in the kitchen
Amène la chaleur, on est dans la cuisine
Cooking beef you know we serve em
On cuisine du bœuf, tu sais qu'on les sert
Service yeah, service up my server so the services keep coming here
Service ouais, service à mon serveur pour que les services continuent d'arriver ici
Are you here
Es-tu ?
Young Black and Gifted, Santa claus though wasn't here
Jeune, noir et talentueux, le Père Noël n'était pas
Errthang I said is clear though,
Tout ce que j'ai dit est clair,
If my mission clouds your vision, you′re impaired though
Si ma mission obscurcit ta vision, c'est que tu es déficient
For real errthang I said was clear though,
Pour de vrai, tout ce que j'ai dit était clair,
If my mission clouds your vision, you're impaired though
Si ma mission obscurcit ta vision, c'est que tu es déficient
YBAG, you′re welcome
YBAG, bienvenue






Attention! Feel free to leave feedback.