Lyrics and translation LAYCON feat. Reminisce & Chinko Ekun - Fierce

Fierce

It′s Fierce Nation
Lekan
Vibe
Eyan Laycon
It's Conny Sir
Won ti fi wave si
This na the song for the man dem
Oja, haha

Sh′ori pe bayi (sh'ori pe bayi)
Shebi en bami so'ro (bami so′ro)
Awon eruku yapa, jaapa, t′oba mu en koro
Shebi en wa mi? ('ebi en wa mi?)
Won fe bami so′ro (bami so'ro)
Tell mama mi
Ayy, t′oba bami so'ro

Awa fierce
Awa fierce
Awa fierce
Awa fierce (switch it up)
Awa fierce, gan t′oba nwa mi
Awa fierce, gan t'oba nwa mi
Awa fierce, gan t'oba nwa wa
Awa fierce, gan t′oba nwa wa

Okay, okay
So, me I look like the type of guy you could talk to? (uh-uh)
Don′t let me fool you (yeah)
I'm god body so I don′t like the devil (nah)
Don't let him use you (okay)
Shebi dem dey give me apologies
They want forgiveness, I be givin′ too (fierce)
Anythin' you need I could give in twos (fierce)
My temper, I never wanna loose, uh-uh
Shebi you know say I ready
I go still dey give you the energy, uh-uh
Better be ready for war
′Cause we comin' with fury, we menacing, uh-uh
My wolf pack over everythin' (′thing)
That′s fierce nation over anythin' (′thing)
Bobo, all my niggas be fierce
Why you think say we win everythin'?

Sh′ori pe bayi (sh'ori pe bayi)
Shebi en bami so′ro
Awon eruku yapa, jaapa, t'oba mu en koro
Shebi en wa mi? ('ebi en wa mi?)
Won fe bami so′ro (so′ro)
Tell mama mi
Ayy, t'oba bami so′ro

Awa fierce, gan t'oba nwa mi (fierce)
Awa fierce, gan t′oba nwa mi (fierce)
Awa fierce, gan t'oba nwa wa
Awa fierce, gan t′oba nwa wa (fierce)

Eruku, Eruku nla nla
Tiger
Everybody lo mo 'pe mo ya werey gan
Won de mo 'pe mo fierce (won de mo ′pe mo fierce)
Ma ni k′ogun orun joor, bami kan e n'iko
T′oba fe fun mi n stress (t'oba fe fun mi n stress)
I put all my problems behind me, ma fe yin joor
And I clean up my tears
And I say nevertheless
Oriburuku no go know my address (my address)
Kilode? (kilode?, kilode?)
Why you dey hate on me?
You can never stop the blessing
He dey shine on me
Eni t′oba s'asho s′ita (e kaa)
T'eba ti gb'oun popo (e yaa)
Eni t′oba gb′owo k'owo (e shaa)
Eni t′oba lowo epo (e laa, e laa, e laa)

Sh'ori pe bayi (sh′ori pe bayi)
Shebi en bami so'ro
Awon eruku yapa, jaapa, t′oba mu en koro
Shebi en wa mi? ('ebi en wa mi?)
Won fe bami so'ro (so′ro)
Tell mama mi (tell mama mi)
Ayy, t′oba bami so'ro

Awa fierce, gan t′oba nwa mi (fierce)
Awa fierce, gan t'oba nwa mi (fierce)
Awa fierce, gan t′oba nwa wa
Awa fierce, gan t'oba nwa wa (fierce)

Emi fierce
Won wa mi, won ri mi (Ibile)
T′oba ya, won ma sinmi (wooh, wooh, wooh)
Iresi won shima jinmi
T'oba ri mi, won ma nki mi
Mo fierce gan afi bi lion (lion, lion)
Moti bawon lo g'oke Mount Zion (wooh-wooh-wooh)
Omo onile ti de, je k′ori pe oh
Fila t′o boju mu ni kori de oh
Mo de gbadura pe, "k'oma ri shee oh" (ah-ah)
Malo Maradona bi Nini de oh (wooh, wooh)
Ijaya, jaya ma lo jawa, jawa
′Cause you already know Alhaji yawa, yawa
Tori level nla de lemi ba wa, ba wa
If not, I will turn your sweet to sour, sour
Ibile, oninu mimo, akanchanwa
Akanchanwa (awa fierce)

Sh'ori pe bayi (sh′ori pe bayi)
Shebi en bami so'ro
Awon eruku yapa, jaapa, t′oba mu en koro
Shebi en wa mi? ('ebi en wa mi?)
Won fe bami so'ro (so′ro)
Tell mama mi (tell mama mi)
Ayy, t′oba bami so'ro
Awa fierce
Focus (Focus)

Féroce

C'est Fierce Nation
Lekan
Vibe
Eyan Laycon
C'est Conny Sir
Ils ont fait signe
C'est la chanson pour les hommes
Oja, haha

Faites attention (faites attention)
Ils essaient de me tester (de me tester)
Ces gens insignifiants, lâches, s'ils osent s'approcher de moi
Tu me cherches ? (tu me cherches ?)
Ils veulent me tester (me tester)
Dis à ma mère
Ayy, s'ils osent me tester

On est féroces
On est féroces
On est féroces
On est féroces (changez de ton)
On est féroces, si tu me cherches
On est féroces, si tu me cherches
On est féroces, si tu nous cherches
On est féroces, si tu nous cherches

Okay, okay
Alors, j'ai l'air d'un type à qui tu peux parler ? (uh-uh)
Ne te laisse pas berner (ouais)
Je suis le corps de Dieu donc je n'aime pas le diable (nah)
Ne le laisse pas t'utiliser (okay)
Ils me présentent des excuses
Ils veulent le pardon, je suis trop indulgent (féroce)
Tout ce dont tu as besoin, je peux te le donner en double (féroce)
Mon sang-froid, je ne veux jamais le perdre, uh-uh
Tu sais que je suis prêt
Je vais continuer à te donner de l'énergie, uh-uh
Mieux vaut être prête pour la guerre
Parce qu'on arrive avec fureur, on est menaçants, uh-uh
Ma meute avant tout (tout)
C'est Fierce Nation avant tout (tout)
Mec, tous mes gars sont féroces
Pourquoi tu crois qu'on gagne tout ?

Faites attention (faites attention)
Ils essaient de me tester
Ces gens insignifiants, lâches, s'ils osent s'approcher de moi
Tu me cherches ? (tu me cherches ?)
Ils veulent me tester (me tester)
Dis à ma mère
Ayy, s'ils osent me tester

On est féroces, si tu me cherches (féroce)
On est féroces, si tu me cherches (féroce)
On est féroces, si tu nous cherches
On est féroces, si tu nous cherches (féroce)

Poussière, grosse poussière
Tigre
Tout le monde sait que je suis fou
Ils savent que je suis féroce (ils savent que je suis féroce)
Ne me donne pas de petits problèmes, donne-moi juste l'argent
Si tu veux me stresser (si tu veux me stresser)
Je laisse tous mes problèmes derrière moi, je ne veux pas de toi
Et j'essuie mes larmes
Et je dis quand même
Le malchanceux ne connaîtra pas mon adresse (mon adresse)
Pourquoi ? (pourquoi ?, pourquoi ?)
Pourquoi tu me détestes ?
Tu ne pourras jamais arrêter la bénédiction
Il brille sur moi
Celui qui sort nu (e kaa)
S'il a ramassé beaucoup de coton (e yaa)
Celui qui a ramassé de l'argent (e shaa)
Celui qui est devenu riche (e laa, e laa, e laa)

Faites attention (faites attention)
Ils essaient de me tester
Ces gens insignifiants, lâches, s'ils osent s'approcher de moi
Tu me cherches ? (tu me cherches ?)
Ils veulent me tester (me tester)
Dis à ma mère (dis à ma mère)
Ayy, s'ils osent me tester

On est féroces, si tu me cherches (féroce)
On est féroces, si tu me cherches (féroce)
On est féroces, si tu nous cherches
On est féroces, si tu nous cherches (féroce)

Je suis féroce
Ils m'ont cherché, ils m'ont trouvé (Ibile)
S'ils osent, ils vont se calmer (wooh, wooh, wooh)
Leur riz est devenu du haricot
S'ils me voient, ils me saluent
Je suis féroce comme un lion (lion, lion)
J'emmène les gens en haut du Mont Sion (wooh-wooh-wooh)
Le fils du propriétaire est arrivé, qu'ils le sachent
Celui qui est jaloux devrait regarder de près
J'ai prié pour qu'ils ne me voient pas (ah-ah)
Je suis devenu Maradona comme Nini (wooh, wooh)
Gloire, gloire est ce que je vais prendre, prendre
Parce que tu sais déjà qu'Alhaji est mauvais, mauvais
Parce qu'un grand niveau est avec moi, avec moi
Sinon, je transformerai ton sucré en amer, amer
Ibile, le saint esprit, le combattant
Le combattant (on est féroces)

Faites attention (faites attention)
Ils essaient de me tester
Ces gens insignifiants, lâches, s'ils osent s'approcher de moi
Tu me cherches ? (tu me cherches ?)
Ils veulent me tester (me tester)
Dis à ma mère (dis à ma mère)
Ayy, s'ils osent me tester
On est féroces
Concentre-toi (Concentre-toi)