Lyrics and translation Laycon - My Lane

My Lane

Yeah
It′s Conny, Sir
(It's Major Bangz)
Hmm

E be like say dem don dey send me
E be like say dem want to vex, see
I got the crowd on my back, they defend me
You never see me come through without the fans
I′m competin' with nobody ('body)
Forget alakori (′kori)
I just dey my lane, dey over take jely jely
Calm down, stand down before you get left behind
They can′t even stop the shine, it's all fine

Won binu ori ni, fi won le k′oso ro, k'oso ro
Dem just dey hate on me, fi won le k′oso ro, k'oso ro
Leave dem make dem just dey yarn
Ain′t nobody better than
Man, I'm always on my grind (ayy)
As I dey, I just dey my lane

Lane, lane, lane
Make I dey, dey, dey
Follow way, way, way
Make I dey
As I dey, I just dey my lane
Lane, lane, lane
Make I dey, dey, dey
Follow way, way, way
Make I dey
As I dey, I just dey my lane

Yo
Listen, huhn, yo
Your hot takes no fit stop me cold (no)
Your experience no fit determine my greatness (nah)
And these awards no fit make me whole (no)
Your validation no fit determine my success (yeah)
It's real, but it′s not worth the thrill
Hard work a lot my come up was real
E choke and e strangle (huhn)
Anyway it bangs you (huhn)
You know when I′m puttin' on a jewelry, it′s a bangle (it's a bangle)
Bettin′ on me, better don't mess around
I dey always beat the odds, you can ask all around
They say "I′m just a bush boy who knows how to rap" huhn
Now, I put another bush boy on the map, no cap (no cap), yeah

Won binu ori ni, fi won le k'oso ro, k'oso ro
Dem just dey hate on me, fi won le k′oso ro, k′oso ro
Leave dem make dem just dey yarn
Ain't nobody better than
Man, I′m always on my grind (ayy)
As I dey, I just dey my lane

Lane, lane, lane
Make I dey, dey, dey
Follow way, way, way
Make I dey
As I dey, I just dey my lane
Lane, lane, lane
Make I dey, dey, dey
Follow way, way, way
Make I dey
As I dey, I just dey my lane
(S-Swaps)
(Ma, Ma-Ma-Maj-Major Bangz)

Ma voie

Ouais
C'est Conny, mon cher
(C'est Major Bangz)
Hmm

C'est comme si ils voulaient m'envoyer un message
C'est comme si ils voulaient me faire chier, vois-tu
J'ai la foule dans mon dos, ils me défendent
Tu ne m'as jamais vu arriver sans les fans
Je ne suis en compétition avec personne (personne)
Oublie les alakori (′kori)
Je suis juste dans mon couloir, je dépose le jely jely
Calme-toi, baisse ton pantalon avant de te faire larguer
Ils ne peuvent même pas arrêter l'éclat, tout va bien

Won binu ori ni, fi won le k′oso ro, k'oso ro
Ils me détestent juste, fi won le k′oso ro, k'oso ro
Laisse-les, qu'ils continuent à parler
Il n'y a personne de mieux que
Mec, je suis toujours sur mon grind (ayy)
Comme je suis, je suis juste dans mon couloir

Couloir, couloir, couloir
Laisse-moi être, être, être
Suis le chemin, chemin, chemin
Laisse-moi être
Comme je suis, je suis juste dans mon couloir
Couloir, couloir, couloir
Laisse-moi être, être, être
Suis le chemin, chemin, chemin
Laisse-moi être
Comme je suis, je suis juste dans mon couloir

Yo
Écoute, huhn, yo
Tes critiques ne peuvent pas me refroidir (non)
Ton expérience ne peut pas déterminer ma grandeur (non)
Et ces récompenses ne peuvent pas me rendre entier (non)
Ta validation ne peut pas déterminer mon succès (oui)
C'est réel, mais ça ne vaut pas le frisson
Le travail acharné a beaucoup contribué à ma montée en puissance, c'était réel
Ça étouffe et ça étrangle (huhn)
Quoi qu'il en soit, ça te fait vibrer (huhn)
Tu sais que quand je mets un bijou, c'est un bangle (c'est un bangle)
Miser sur moi, mieux vaut ne pas jouer
Je bats toujours les probabilités, tu peux demander à tout le monde
Ils disent "Je suis juste un garçon de la brousse qui sait rapper" huhn
Maintenant, je mets un autre garçon de la brousse sur la carte, pas de cap (pas de cap), oui

Won binu ori ni, fi won le k'oso ro, k'oso ro
Ils me détestent juste, fi won le k′oso ro, k′oso ro
Laisse-les, qu'ils continuent à parler
Il n'y a personne de mieux que
Mec, je suis toujours sur mon grind (ayy)
Comme je suis, je suis juste dans mon couloir

Couloir, couloir, couloir
Laisse-moi être, être, être
Suis le chemin, chemin, chemin
Laisse-moi être
Comme je suis, je suis juste dans mon couloir
Couloir, couloir, couloir
Laisse-moi être, être, être
Suis le chemin, chemin, chemin
Laisse-moi être
Comme je suis, je suis juste dans mon couloir
(S-Swaps)
(Ma, Ma-Ma-Maj-Major Bangz)