Lyrics and translation Laylow - Bruit de couloir

Bruit de couloir

Oh, elle arrive
Et même si ça sent bon, j′suis toujours là dans l'ombre
À répéter que j′suis l'homme de l'année, yeah
J′vois s′écouler le temps pendant qu'maman m′attend

Lay', j′arrive c'est tout noir
Bitchy m′attend dans le fumoir
J'entends des bruits dans le couloir, fuck
C'est que des loux-ja, leurs comptes est tout dans le rouge
Fuck avec nous dans la loge, j′suis dans le club hallelujah

Ouh ah, niquer la concu′ c'est tout moi, yeah, yeah
225, on est sournois, yeah, yeah
Baby, les culottes ont tournoyées, yeah, yeah
Et le patron du club va nous vouvoyer, yeah, yeah
Si y a mon nom sur le flyer, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
On n′oubliera pas les leçons d'hier, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Même si le club est sous coca′ (ïne)

Oh, elle arrive
Et même si ça sent bon, j'suis toujours là dans l′ombre
À répéter que j'suis l'homme de l′année, yeah
J′vois s'écouler le temps pendant qu′maman m'attend

J′ressors du club, il est deux heures
J'ai laissé bitch au coin fumeur
J′recompte la liasse, y a 1500 eu' et c'est trop peu
Déçu comme à l′époque où j′découpais mes plaquettes
Comme quand j'partais au basket et que j′prenais le 67
Bigo sonne, j'espère que c′est pour du sale
J'viens pas dans ton after juste pour boire du sky′
Y a rien à fêter mon négro, j'suis dans le mal
J'pense à stopper, j′te parle sah
Donne-moi ce-for si t′as ça

J'suis dans le flou de cinq à sept
J′fais des pompes, j'ai le bras cassé
J′me demande si j'en fais assez
Si j′dois tricher comme Nasser
Pour finir ce qui est commencé
Cracher sur ce qui est romancé
Être prêt à tout recommencer

Oh, elle arrive
Et même si ça sent bon, j'suis toujours là dans l'ombre
À répéter que j′suis l′homme de l'année, yeah
J′vois s'écouler le temps pendant qu′maman m'attend

Digitalova, El Mundo
225, jeune éléphant
Tremblement, tremblement d′terre

Corridor noise

Oh, she's coming
And even if it smells good, I'm still there in the shadows
To repeat that I am the man of the year, yeah
I can see the time passing while mom is waiting for me

Lay', I'm coming it's all black
Bitchy is waiting for me in the smoking room
I hear noises in the hallway, fuck
It's just lux-ja, their accounts are all in the red
Fuck with us in the dressing room, I'm in the hallelujah club

Ouh ah, fuck the competition it's all me, yeah, yeah
225, we're sneaky, yeah, yeah
Baby, the panties have turned, yeah, yeah
Et le patron du club va nous vouvoyer, yeah, yeah
Si y a mon nom sur le flyer, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
On n′oubliera pas les leçons d'hier, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Même si le club est sous coca′ (ïne)

Oh, elle arrive
And even if it smells good, I'm still there in the shadows
To repeat that I am the man of the year, yeah
I can see the time passing while mom is waiting for me

I'm leaving the club, it's two o'clock
I left bitch at the smoking corner
I recount the wad, there are 1500 eu' and it's too little
Disappointed as in the days when I was cutting out my wafers
Like when I was going to basketball and I was taking the 67
Bigo sounds, I hope it's for dirty
I'm not coming to your after party just to drink sky'
There's nothing to celebrate my nigga, I'm in trouble
I'm thinking of stopping, I'm talking to you sah
Give me this-for if you have this

I'm in a blur from five to seven
I'm doing push-ups, my arm is broken
I wonder if I'm doing enough
If I have to cheat like Nasser
To finish what is started
Spit on what is romanticized
Be ready to start all over again

Oh, she's coming
And even if it smells good, I'm still there in the shadows
To repeat that I am the man of the year, yeah
I can see the time passing while mom is waiting for me

Digitalova, El Mundo
225, young elephant
Earthquake, earthquake