Lyrics and translation Laylow - Bruit de couloir

Bruit de couloir

Oh, elle arrive
Et même si ça sent bon, j′suis toujours là dans l'ombre
À répéter que j′suis l'homme de l'année, yeah
J′vois s′écouler le temps pendant qu'maman m′attend

Lay', j′arrive c'est tout noir
Bitchy m′attend dans le fumoir
J'entends des bruits dans le couloir, fuck
C'est que des loux-ja, leurs comptes est tout dans le rouge
Fuck avec nous dans la loge, j′suis dans le club hallelujah

Ouh ah, niquer la concu′ c'est tout moi, yeah, yeah
225, on est sournois, yeah, yeah
Baby, les culottes ont tournoyées, yeah, yeah
Et le patron du club va nous vouvoyer, yeah, yeah
Si y a mon nom sur le flyer, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
On n′oubliera pas les leçons d'hier, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Même si le club est sous coca′ (ïne)

Oh, elle arrive
Et même si ça sent bon, j'suis toujours là dans l′ombre
À répéter que j'suis l'homme de l′année, yeah
J′vois s'écouler le temps pendant qu′maman m'attend

J′ressors du club, il est deux heures
J'ai laissé bitch au coin fumeur
J′recompte la liasse, y a 1500 eu' et c'est trop peu
Déçu comme à l′époque où j′découpais mes plaquettes
Comme quand j'partais au basket et que j′prenais le 67
Bigo sonne, j'espère que c′est pour du sale
J'viens pas dans ton after juste pour boire du sky′
Y a rien à fêter mon négro, j'suis dans le mal
J'pense à stopper, j′te parle sah
Donne-moi ce-for si t′as ça

J'suis dans le flou de cinq à sept
J′fais des pompes, j'ai le bras cassé
J′me demande si j'en fais assez
Si j′dois tricher comme Nasser
Pour finir ce qui est commencé
Cracher sur ce qui est romancé
Être prêt à tout recommencer

Oh, elle arrive
Et même si ça sent bon, j'suis toujours là dans l'ombre
À répéter que j′suis l′homme de l'année, yeah
J′vois s'écouler le temps pendant qu′maman m'attend

Digitalova, El Mundo
225, jeune éléphant
Tremblement, tremblement d′terre

Шум в коридоре

О, она приходит,
И даже если пахнет приятно, я всё ещё здесь, в тени.
Повторяю, что я мужчина года, да.
Вижу, как течёт время, пока мама меня ждёт.

Лэй, я иду, всё черно.
Красотка ждёт меня в курительной.
Слышу шум в коридоре, чёрт.
Это просто нищеброды, их счета все в минусе.
Тусуются с нами в гримерке, я в клубе, аллилуйя.

Ух-ах, трахнуть конкуренцию — это по мне, да, да.
225, мы хитрые, да, да.
Детка, трусики кружились, да, да.
И владелец клуба будет с нами на "вы", да, да.
Если есть моё имя на флаере, да (да, да, да, да).
Мы не забудем уроки вчерашнего дня, да (да, да, да, да).
Даже если клуб под коксом.

О, она приходит,
И даже если пахнет приятно, я всё ещё здесь, в тени.
Повторяю, что я мужчина года, да.
Вижу, как течёт время, пока мама меня ждёт.

Выхожу из клуба, два часа.
Оставил красотку у курилки.
Пересчитываю пачку, там 1500 евро, и это слишком мало.
Разочарован, как в те времена, когда я делил свои таблетки.
Как когда я ехал на баскетбол и садился на 67-й.
Звонит Биго, надеюсь, это по делу.
Я не прихожу на твой афтепати, чтобы просто пить виски.
Нечего праздновать, брат, мне плохо.
Думаю остановиться, говорю тебе серьёзно.
Дай мне этот сироп, если у тебя есть.

Я в тумане с пяти до семи.
Отжимаюсь, у меня сломана рука.
Задумываюсь, достаточно ли я делаю.
Должен ли я жульничать, как Нассер.
Чтобы закончить то, что начал.
Плевать на то, что приукрашено.
Быть готовым начать всё сначала.

О, она приходит,
И даже если пахнет приятно, я всё ещё здесь, в тени.
Повторяю, что я мужчина года, да.
Вижу, как течёт время, пока мама меня ждёт.

Digitalova, El Mundo
225, молодой слон.
Дрожь, землетрясение.