Lyrics and translation Laylow - Division rouge

Division rouge

Hey hey.

J′sais pas pourquoi tu m'en parles
Tu sais qu′mon égo peut t'blesser
Pourquoi tu m'en parles?
C′est à prendre, à laisser
J′sais même pas pourquoi tu m'en parles
Tu sais qu′mon égo peut t'blesser
Pourquoi tu m′en parles?

Madame a fait sa crise comme d'hab
Donc je sors ce soir
Mentalité douze ans d′âge
J'étais bien bien die
Et puis tout s'emballe
Sur un jeu de regard
Cette tepu était seule dans le fond
J′étais seul en face d′mon verre de sky
J'ressens la pression qui monte
Et je suis si seul face aux fruits de mes torts
On a couché, on a pas dit un mot
J′suis rentré, j'ai dit j′étais chez un pote
J'y ai pensé ça a duré un temps
J′me suis menti en disant que j'étais foncedé
La vérité c'est que j′ai pêché encore
Depuis elle sait

J′sais pas pourquoi tu m'en parles
Tu sais qu′mon égo peut t'blesser
Pourquoi tu m′en parles?
C'est à prendre, à laisser
J′sais même pas pourquoi tu m'en parles
Tu sais qu'mon égo peut t′blesser
Pourquoi tu m′en parles?

J'sais pas pourquoi tu m′en parles
Tu sais qu'mon égo peut t′blesser
Pourquoi tu m'en parles?
C′est à prendre, à laisser
J'sais même pas pourquoi tu m'en parles
Tu sais qu′mon égo peut t′blesser
Pourquoi tu m'en parles?

Pourquoi tu m′en parles?
Au moins je mens pas
Ce qu'ont dit tes potes t′sais bien que j'm′en tape
Ça fait maintenant trop longtemps que tu rends barge, aaaah
Parler du passé déjà classé pour solidifier tes larmes
T'as passé toute l'année à tracer les tass de mon Instagram
Et chaque fois tu déballes un nouvel argument
Ça peut durer jusqu′à 7h du mat′
Pourtant on s'aime éperdument
Ne m′oblige pas à t'faire du mal
Quand l′égo s'empare de l′Homme
Y'a toujours une femme qui pleure dans son ombre
Et ce soir c'était pas l′moment
J′ai dit calmement:
Mieux vaut qu'on s′sépare
Mieux vaut qu'on s′sépare

J'sais pas pourquoi tu m′en parles
Tu sais qu'mon égo peut t'blesser
Pourquoi tu m′en parles?
C′est à prendre, à laisser
J'sais même pas pourquoi tu m′en parles
Tu sais qu'mon égo peut t′blesser
Pourquoi tu m'en parles?

D′abord reste loin de moi
Reste loin de moi girl
T'as une attitude de menteuse
Au fond de moi que de la rancoeur Girl
Fais chauffeur mon cœur
T'as chopé mon cœur
J′avais rien demandé moi
T′as chopé mon cœur
J'te fait pas la gueule
Le lova c′est le moteur
Mais l'destin m′appelle
Je sors, j'reviens peut être jamais
Tu peux pas comprendre
J′ai promis aux amis la famille d'plus perdre mon temps

Pourquoi tu m'en parles?
Tu sais qu′mon égo peut t′blesser
Pourquoi tu m'en parles?
C′est à prendre, à laisser
J'sais même pas pourquoi tu m′en parles
Tu sais qu'mon égo peut t′blesser
Pourquoi tu m'en parles?

Красная черта

Эй, эй.

Не знаю, зачем ты мне об этом говоришь,
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?
Либо принимай, либо уходи.
Даже не знаю, зачем ты мне об этом говоришь.
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?

Моя дама закатила скандал, как обычно,
Поэтому я выхожу сегодня вечером.
Ментальность двенадцатилетнего пацана.
Я был очень пьян,
И потом все закрутилось
Из-за одной игры взглядов.
Эта цыпочка была одна в углу,
Я был один напротив своего стакана виски.
Я чувствую, как нарастает напряжение,
И я так одинок перед лицом последствий своих ошибок.
Мы переспали, не сказав ни слова.
Я вернулся домой, сказал, что был у друга.
Я думал об этом какое-то время,
Я лгал себе, говоря, что был обкурен.
Правда в том, что я снова согрешил.
Теперь она знает.

Не знаю, зачем ты мне об этом говоришь,
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?
Либо принимай, либо уходи.
Даже не знаю, зачем ты мне об этом говоришь.
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?

Не знаю, зачем ты мне об этом говоришь,
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?
Либо принимай, либо уходи.
Даже не знаю, зачем ты мне об этом говоришь.
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?

Зачем ты мне об этом говоришь?
По крайней мере, я не лгу.
То, что сказали твои подруги, знаешь, мне все равно.
Ты уже слишком долго сводишь меня с ума, ааах.
Говорить о прошлом, которое уже в прошлом, чтобы укрепить свои слезы.
Ты весь год следила за девчонками в моем Инстаграме.
И каждый раз ты выкатываешь новый аргумент.
Это может продолжаться до 7 утра.
Хотя мы безумно любим друг друга.
Не заставляй меня делать тебе больно.
Когда эго захватывает мужчину,
В его тени всегда плачет женщина.
И сегодня вечером был неподходящий момент.
Я спокойно сказал:
Лучше нам расстаться.
Лучше нам расстаться.

Не знаю, зачем ты мне об этом говоришь,
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?
Либо принимай, либо уходи.
Даже не знаю, зачем ты мне об этом говоришь.
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?

Во-первых, держись от меня подальше.
Держись от меня подальше, девочка.
У тебя манера лгуньи.
В глубине души у меня только обида, девочка.
Разжигаешь мое сердце.
Ты завладела моим сердцем.
Я ничего не просил.
Ты завладела моим сердцем.
Я не дуюсь на тебя.
Любовь - это двигатель,
Но судьба зовет меня.
Я ухожу, возможно, навсегда.
Ты не можешь понять.
Я пообещал друзьям и семье больше не тратить свое время.

Зачем ты мне об этом говоришь?
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?
Либо принимай, либо уходи.
Даже не знаю, зачем ты мне об этом говоришь.
Ты же знаешь, что мое эго может тебя ранить.
Зачем ты мне об этом говоришь?