Lyrics and translation Laylow - Bad Romance

Bad Romance

Risky Business

Oh no, j′suis dans cette merde depuis des années
Trop la flemme de rester poli
J'veux lui parler comme un sauvage
Rester spontané, j′fais mon show et j'prends mon cash
Et j'veux pas gé-chan pour une poignée d′dollars
Juste une poignée d′dollars
Rock'n′rolla bébé, ferme ton Motorola
J'suis sur l′corner, j'ai mes cojo′, ma Corona
Quelques gouttes en hommage à tous ceux en haut
J'le vois bien, t'es en transe, tu veux danser
C′est chaud, j′ai mes torts, t'as les tiens, qui peut trancher
T′es bonne mais tu snobes comme si j'te parlais pas français
La taille, les détails, t′avais tout donc j'ai flanché
Oh mama, oh mama, oh mama, tu sais
J′pense à toi toutes les fois où elle me rend malade
Oh mama, oh mama, oh mama, tu sais
J'pense à toi toutes les fois où elle me...

Tu déchaines mes démons, dès minuit, ça commence
Et sans cesse, tu relances, tu demandes, tu demandes
Mais j'ai pas les réponses à tes questions
Retente dans deux mois, dans deux mois
Dès minuit, ça commence et sans cesse tu relances
Tu demandes, tu demandes
Mais j′ai pas les réponses à tes questions
Retente dans deux mois, dans deux mois

Ah j′le vois bien, t'es en transe, tu veux danser
C′est chaud, j'ai mes torts, t′as les tiens, qui peut trancher
Hey, tu connais mon œil (tu connais mon œil)
Tu connais mes khey (tu connais mes khey)
J'ai que mon honneur (j′ai que mon honneur)
Et un peu d'oseille (et un peu d'oseille)
Les condés nous testent (les condés nous testent)
J′réponds pas quand ils nous questionnent
J′appuie jamais sur le frein (j'appuie jamais sur le frein)
Même quand j′ai crevé la roue (même quand j'ai crevé la roue)
J′suis à 190 (j'suis à 190)
J′ai doublé la Subaru (j'ai doublé la Subaru)
On est venu défier la vie (on est venu défier la vie)
Souviens-toi ce qu'on avait dit (souviens-toi ce qu′on avait dit)
Qu′on niquerait tout sur un feeling, hey
Oh, j'le vois bien, t′es en transe, tu veux danser
C'est chaud, j′ai mes torts, t'as les tiens qui peut
Oh, oh j′le vois bien, t'es en transe, tu veux danser
C'est chaud j′ai mes torts

Tu déchaines mes démons, dès minuit, ça commence
Et sans cesse, tu relances, tu demandes, tu demandes
Mais j′ai pas les réponses à tes questions
Retente dans deux mois, dans deux mois
Dès minuit, ça commence et sans cesse
Tu relances, tu demandes, tu demandes
Mais j'ai pas les réponses à tes questions
Retente dans deux mois, dans deux mois

Moi j′suis dans cette romance, romance, romance
Et toi tu demandes, demandes, demandes
Moi j'suis dans cette romance, romance, romance
Et toi tu demandes, demandes, demandes
Moi j′suis dans cette romance, romance, romance
Et toi tu demandes, demandes

Bad Romance

Risky Business

Oh no, I've been in this game for years
I'm too lazy to be polite
I wanna talk to her like a savage
Stay spontaneous, I do my show and take my cash
And I don’t want to sing for a handful of dollars
Just a handful of dollars
Rock'n'roll baby, turn off your Motorola
I'm on the corner, I have my buddies, my Corona
A few drops in tribute to all those up there
I can see it, you're in a trance, you want to dance
It's hot, I have my faults, you have yours, who can decide
You're beautiful but you act like a snob as if I wasn't speaking French
The size, the details, you had everything so I gave in
Oh mama, oh mama, oh mama, you know
I think of you every time she makes me sick
Oh mama, oh mama, oh mama, you know
I think of you every time she...

You unleash my demons, at midnight, it starts
And constantly, you push, you ask, you ask
But I don't have the answers to your questions
Try again in two months, in two months
At midnight, it starts and you always push
You ask, you ask
But I don't have the answers to your questions
Try again in two months, in two months

Ah, I can see it, you're in a trance, you want to dance
It's hot, I have my faults, you have yours, who can decide
Hey, you know me (you know me)
You know my buddies (you know my buddies)
I only have my honor (I only have my honor)
And a little bit of money (and a little bit of money)
The cops test us (the cops test us)
I don't answer when they question us
I never step on the brake (I never step on the brake)
Even when I have a flat tire (even when I have a flat tire)
I'm doing 190 (I'm doing 190)
I overtook the Subaru (I overtook the Subaru)
We came to defy life (we came to defy life)
Remember what we said (remember what we said)
That we would screw everything up on a feeling, hey
Oh, I can see it, you're in a trance, you want to dance
It's hot, I have my faults, you have yours who can
Oh, oh I can see it, you're in a trance, you want to dance
It's hot I have my faults

You unleash my demons, at midnight, it starts
And constantly, you push, you ask, you ask
But I don't have the answers to your questions
Try again in two months, in two months
At midnight, it starts and constantly
You push, you ask, you ask
But I don't have the answers to your questions
Try again in two months, in two months

I am in this romance, romance, romance
And you ask, ask, ask
I am in this romance, romance, romance
And you ask, ask, ask
I am in this romance, romance, romance
And you ask, ask