Lyrics and translation Laylow - Bad Romance

Bad Romance

Risky Business

Oh no, j′suis dans cette merde depuis des années
Trop la flemme de rester poli
J'veux lui parler comme un sauvage
Rester spontané, j′fais mon show et j'prends mon cash
Et j'veux pas gé-chan pour une poignée d′dollars
Juste une poignée d′dollars
Rock'n′rolla bébé, ferme ton Motorola
J'suis sur l′corner, j'ai mes cojo′, ma Corona
Quelques gouttes en hommage à tous ceux en haut
J'le vois bien, t'es en transe, tu veux danser
C′est chaud, j′ai mes torts, t'as les tiens, qui peut trancher
T′es bonne mais tu snobes comme si j'te parlais pas français
La taille, les détails, t′avais tout donc j'ai flanché
Oh mama, oh mama, oh mama, tu sais
J′pense à toi toutes les fois où elle me rend malade
Oh mama, oh mama, oh mama, tu sais
J'pense à toi toutes les fois où elle me...

Tu déchaines mes démons, dès minuit, ça commence
Et sans cesse, tu relances, tu demandes, tu demandes
Mais j'ai pas les réponses à tes questions
Retente dans deux mois, dans deux mois
Dès minuit, ça commence et sans cesse tu relances
Tu demandes, tu demandes
Mais j′ai pas les réponses à tes questions
Retente dans deux mois, dans deux mois

Ah j′le vois bien, t'es en transe, tu veux danser
C′est chaud, j'ai mes torts, t′as les tiens, qui peut trancher
Hey, tu connais mon œil (tu connais mon œil)
Tu connais mes khey (tu connais mes khey)
J'ai que mon honneur (j′ai que mon honneur)
Et un peu d'oseille (et un peu d'oseille)
Les condés nous testent (les condés nous testent)
J′réponds pas quand ils nous questionnent
J′appuie jamais sur le frein (j'appuie jamais sur le frein)
Même quand j′ai crevé la roue (même quand j'ai crevé la roue)
J′suis à 190 (j'suis à 190)
J′ai doublé la Subaru (j'ai doublé la Subaru)
On est venu défier la vie (on est venu défier la vie)
Souviens-toi ce qu'on avait dit (souviens-toi ce qu′on avait dit)
Qu′on niquerait tout sur un feeling, hey
Oh, j'le vois bien, t′es en transe, tu veux danser
C'est chaud, j′ai mes torts, t'as les tiens qui peut
Oh, oh j′le vois bien, t'es en transe, tu veux danser
C'est chaud j′ai mes torts

Tu déchaines mes démons, dès minuit, ça commence
Et sans cesse, tu relances, tu demandes, tu demandes
Mais j′ai pas les réponses à tes questions
Retente dans deux mois, dans deux mois
Dès minuit, ça commence et sans cesse
Tu relances, tu demandes, tu demandes
Mais j'ai pas les réponses à tes questions
Retente dans deux mois, dans deux mois

Moi j′suis dans cette romance, romance, romance
Et toi tu demandes, demandes, demandes
Moi j'suis dans cette romance, romance, romance
Et toi tu demandes, demandes, demandes
Moi j′suis dans cette romance, romance, romance
Et toi tu demandes, demandes

Плохой роман

Рискованное дело

О нет, я в этом дерьме уже много лет
Слишком лень оставаться вежливым
Хочу говорить с тобой как дикарь
Оставаться спонтанным, делаю своё шоу и забираю деньги
И я не хочу меняться ради горстки долларов
Всего лишь горстки долларов
Рок-н-ролл, детка, закрой свой Motorola
Я на углу, со мной мои кореша, моя Corona
Пара капель в память о тех, кто наверху
Я вижу, ты в трансе, хочешь танцевать
Жарко, у меня свои недостатки, у тебя свои, кто может рассудить
Ты хороша, но ты смотришь свысока, будто я говорю не по-русски
Талия, детали, у тебя было всё, поэтому я пал
О, мама, о, мама, о, мама, ты знаешь
Я думаю о тебе каждый раз, когда она доводит меня до безумия
О, мама, о, мама, о, мама, ты знаешь
Я думаю о тебе каждый раз, когда она меня...

Ты пробуждаешь моих демонов, с полуночи всё начинается
И без конца ты снова и снова спрашиваешь, спрашиваешь
Но у меня нет ответов на твои вопросы
Попробуй через два месяца, через два месяца
С полуночи всё начинается, и без конца ты снова и снова спрашиваешь
Ты спрашиваешь, спрашиваешь
Но у меня нет ответов на твои вопросы
Попробуй через два месяца, через два месяца

Ах, я вижу, ты в трансе, хочешь танцевать
Жарко, у меня свои недостатки, у тебя свои, кто может рассудить
Эй, ты знаешь мой взгляд (ты знаешь мой взгляд)
Ты знаешь моих братьев (ты знаешь моих братьев)
У меня есть только моя честь (у меня есть только моя честь)
И немного денег (и немного денег)
Копы нас проверяют (копы нас проверяют)
Я не отвечаю, когда они нас допрашивают
Я никогда не давлю на тормоз (я никогда не давлю на тормоз)
Даже когда я пробил колесо (даже когда я пробил колесо)
Я еду 190 (я еду 190)
Я обогнал Subaru (я обогнал Subaru)
Мы пришли бросить вызов жизни (мы пришли бросить вызов жизни)
Вспомни, что мы говорили (вспомни, что мы говорили)
Что мы всё разрушим на одном чувстве, эй
О, я вижу, ты в трансе, хочешь танцевать
Жарко, у меня свои недостатки, у тебя свои, кто может
О, о, я вижу, ты в трансе, хочешь танцевать
Жарко, у меня свои недостатки

Ты пробуждаешь моих демонов, с полуночи всё начинается
И без конца ты снова и снова спрашиваешь, спрашиваешь
Но у меня нет ответов на твои вопросы
Попробуй через два месяца, через два месяца
С полуночи всё начинается и без конца
Ты снова и снова спрашиваешь, спрашиваешь
Но у меня нет ответов на твои вопросы
Попробуй через два месяца, через два месяца

Я в этом романе, романе, романе
А ты спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь
Я в этом романе, романе, романе
А ты спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь
Я в этом романе, романе, романе
А ты спрашиваешь, спрашиваешь