Lyrics and translation Laylow - QUE LA PLUIE

QUE LA PLUIE

J'n'entendais que la pluie
Ta voix qui chuchotait dans ma tête
Probablement j'étais seul
Tellement seul qu'j'entendais même plus tes appels
Y a des gens qui arrivent à mentir
Y en a même qui arrivent à trouver la paix
Mais tout ce jeu vaut pas ma peine
Donc sur un coup d'tête, j'ai pris mon sac, j'suis parti

Comme ça, d'un coup one shot
J'ai dit ciao, ciao
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi tu pleures?

J'aurais voulu revenir, mais c'était trop tard
Pas d'rеstart dans la vraie life, c'est quе la pluie
Les gens comme moi font jamais marche arrière
Et t'inquiète pas, j'peux prendre tes larmes, j'me lave avec
Tout c'qu'on a fait avant c'est rien, j'peux l'mettre entre parenthèses
J'ai erré, cherché euros toute la noche dans la ville
Le daron s'éloigne, aïe, aïe, j'étais high
Moi, j'croyais qu'c'était ça, la life
J'ai l'sac plein d'remords quand j'claque la porte
Mais sache que c'était à contrecœur que j't'ai dit bye-bye
Papa, bye

Comme ça, d'un coup one shot
J'ai dit ciao, ciao
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi tu pleures?

ЧТО ТОЛЬКО ДОЖДЬ

Я слышал только дождь
Твой голос шептал в моей голове
Наверное, я был один
Так одинок, что даже не слышал твоих звонков
Есть люди, которые умеют лгать
Есть даже те, кто умеет обрести покой
Но вся эта игра не стоит моих усилий
Поэтому сгоряча я схватил сумку и ушел

Вот так, одним махом, одним выстрелом
Я сказал чао, чао
Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?

Я хотел бы вернуться, но было слишком поздно
Нет перезапуска в реальной жизни, только дождь
Люди, как я, никогда не возвращаются назад
И не волнуйся, я могу взять твои слезы, я умоюсь ими
Все, что мы делали раньше — ничто, я могу заключить это в скобки
Я блуждал, искал евро всю ночь в городе
Отец отдаляется, ай, ай, я был под кайфом
Я думал, что это и есть жизнь
Моя сумка полна сожалений, когда я хлопаю дверью
Но знай, что я сказал тебе "пока-пока" с тяжелым сердцем
Папа, пока

Вот так, одним махом, одним выстрелом
Я сказал чао, чао
Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?