Lyrics and translation Laylow - UNE HISTOIRE ÉTRANGE

UNE HISTOIRE ÉTRANGE

C′est une histoire étrange
Peut-être même que c'est qu′un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils t'comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans l′ciel

Je t′ai vu, toutes ces nuits devant ton iPod cassé
Écrire des lignes et des lignes sur des bouts d'papier
C′était pas ouf, mais au-moins t'essayais, réessayais
Pendant qu′les autres faisaient qu'bégayer
Et t′as traîné des fois juste pour voir c'que ça fait
D'être éclaté sous Jack, en avoir rien à foutre
T′as fait des connaissances et t′as ouvert ton cœur
Comme si c'était un stadium de foot

Tu croyais que c′était tes potes et qu'ils l′seraient à vie
Que vos destins resteraient liés quoi qu'il arrive
Tu t′es trompé, mais j'peux pas t'en vouloir, non
Parce que celui qui a jamais essayé, sera jamais éveillé
Le bonheur faut l′payer, pas en euros mais avec des larmes, ouais

C′est une histoire étrange
Peut-être même que c'est qu′un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils t′comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans l'ciel

De l′eau a coulé sous les ponts, il t'arrive d'te regarder dans l′miroir et d′sourire
Tous tes vieux chagrins sont loin derrière toi, avec le temps, ça devient des jolis souvenirs
J'te dis pas qu′faut voir la vida tout en rose mais bon, au moins faut pas vouloir la rendre grise
Oui, je sais, t'as toujours pas ta Lambo′ mais t'as des rêves qui, eux, ne demandent qu′à vivre
Et t'es dur avec toi, ça j'espère, tu l′rest′ras jusqu'à la fin d′l'histoire, ah
Parce que c′est ta façon d'faire et qu′c'est la meilleure au monde, juste parce que c'est la tienne
Ma gueule, t′as tout dans ta tête, leur dis même pas "pardon"

T′es fait tout en or brut, si tu gagnes c'est normal
Si tu perds y a R, y aura remontada
Tu vas faire des projets, y en a certains qui vont dead ça
Y en a d′autres qui vont couler comme un navire dans l'océan
Mais, c′est rien parce que tu sais que t'es plus l′même
Que t'as tracé comme un chemin dans une contrée que tout l'monde croyait infranchissable

C′est une histoire étrange
Peut-être même que c′est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu′ils t'comprennent
Si t′arrêtes de courir juste une minute
Tu verras ta propre étoile dans le ciel

Tu t'poses encore des questions? C′est pas important c'que j'suis
C′est c′que tu es qui est important
Et si j'te suis depuis l′début de ton aventure, c'est pour t′aider à comprendre ça
Tu t'en es pas rendu compte, mais t′as évolué et j'suis fier de toi
J'espère que tu continueras à avancer dans c′tunnel
Même si tu n′vois pas la lumière qui est au bout
Parce que c'est pas la fin qui compte, c′est l'chemin la clé
Ton chemin, c′est ton histoire
Alors écris la, coûte que coûte
Même si elle est
Étrange

НЕОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ

Это необычная история
Возможно, даже просто сон
Ты не хочешь понимать
Но хочешь, чтобы тебя понимали
Поэтому ты бежишь всю неделю
Ты даже не видишь звезд на небе

Я видел тебя, ты каждую ночь сидел перед своим сломанным iPod
Писал строки и строки на клочках бумаги
Это было не круто, но хотя бы ты пытался, пытался снова
Пока другие только мямлили
И ты тусовался время от времени, просто чтобы понять, каково это
Быть под кайфом от джека, наплевав на всё
Ты познакомился с интересными людьми и открыл свое сердце
Будто это был футбольный стадион

Ты думал, что это твои друзья и что они ими останутся навсегда
Что ваша судьба будет связана вопреки всему
Ты ошибся, но я не могу тебя винить
Потому что тот, кто никогда не пытался, никогда не пробудится
За счастье надо платить, не евро, а слезами, да

Это необычная история
Возможно, даже просто сон
Ты не хочешь понимать
Но хочешь, чтобы тебя понимали
Поэтому ты бежишь всю неделю
Ты даже не видишь звезд на небе

Прошло много времени, ты смотришь на себя в зеркало и улыбаешься
Все твои старые печали остались позади, со временем они превращаются в приятные воспоминания
Я не говорю, что нужно видеть жизнь в розовом свете, но по крайней мере не надо пытаться сделать ее серой
Да, я знаю, у тебя до сих пор нет ламборджини, но у тебя есть мечты, которые так и просятся воплотиться
И ты строг к себе, я надеюсь, ты останешься таким до конца истории
Потому что это твой путь и это лучший путь в мире, просто потому что это твой путь
Эй, у тебя все в голове, даже не извиняйся перед ними

Ты сделан из чистого золота, если выиграешь, это нормально
Если проиграешь, есть план Б, все будет поправимо
У тебя будут планы, некоторые из них не сбудутся
Другие утонут, как корабль в океане
Но это неважно, потому что ты знаешь, что ты уже не тот
Что ты проложил путь в стране, которую все считали непроходимой

Это необычная история
Возможно, даже просто сон
Ты не хочешь понимать
Но хочешь, чтобы тебя понимали
Если ты перестанешь бежать хоть на минуту
Ты увидишь свою звезду на небе

Ты все еще задаешь себе вопросы? Неважно, кто я
Важно, кто ты
И если я слежу за тобой с самого начала твоего пути, то только для того, чтобы помочь тебе это понять
Ты не заметил, но ты изменился, и я горжусь тобой
Надеюсь, ты продолжишь идти по этому тоннелю
Даже если ты не видишь свет в его конце
Потому что важен не конец, а путь к нему
Твой путь, это твоя история
Поэтому напиши ее, во что бы то ни стало
Даже если она
Необычная