Lyrics and translation Laylow - Vent de l'est

Vent de l'est

Pétasse, quand tu me laisses, j′me sens seul à la mort
Pourquoi t'es partie si vite? Pourquoi t′as claqué la porte?
Comme un vent de l'Est, tu m'as refroidi les os
Pourquoi t′as participé à ce jeu tellement ignoble?
Oh, sors d′mes rêves, allez sors d'ce monde
Pourquoi j′ressens un vide? Pourquoi j't′en veux encore?
Pétasse, quand tu me laisses, j'me sens seul à la mort
Pourquoi t′as parlé si vite? Pourquoi t'as parlé aux autres?

Han, j'ai 50 raisons d′te faire la gueule, yeah
Allez fais pas la gueush yeah, envoie plus jamais de cœurs yeah
T′façon, j'ai bloqué ton tel′ et j'compte pas faire la trêve
Pour être sincère, y′aura plus jamais d'après, yeah
Entre nous et c′est de ta faute
Y'en aura jamais un autre, t'as raté keu-mé en or
′Teille de Jack Daniel′s, faut qu'je sorte d′ce monde
Que j'fasse du mal à une autre pour qu′j'me sente revivre un peu
Et j′kiffe pas ces mots des mauvais soirs
J'suis tellement ivre que j'ferais honte à ma mama
Et j′suis triste quand j′repense aux bons moments
Han, han, yeah
J'te raconte pas c′qui m'est passé par la te-tê hier
T′façon, j'suis déjà mort à l′intérieur, j'ai éteint la lumière
Y'a que de mélancolie quand j′regarde en arrière, yeah, yeah

Pétasse, quand tu me laisses, j′me sens seul à la mort
Pourquoi t'es partie si vite? Pourquoi t′as claqué la porte?
Comme un vent de l'Est, tu m′as refroidi les os
Pourquoi t'as participé à ce jeu tellement ignoble?
Oh, sors d′mes rêves, allez sors d'ce monde
Pourquoi j'ressens un vide? Pourquoi j′t′en veux encore?
Pétasse, quand tu me laisses, j'me sens seul à la mort
Pourquoi t′as parlé si vite? Pourquoi t'as parlé aux autres?

Восточный ветер

Сука, когда ты бросаешь меня, я чувствую себя одиноким до смерти
Почему ты ушла так быстро? Почему ты хлопнула дверью?
Как восточный ветер, ты охладила меня до костей
Зачем ты участвовала в этой настолько подлой игре?
О, уйди из моих снов, уйди из этого мира
Почему я чувствую пустоту? Почему я все еще зол на тебя?
Сука, когда ты бросаешь меня, я чувствую себя одиноким до смерти
Почему ты так быстро заговорила? Почему ты рассказала другим?

Ха, у меня 50 причин дуться на тебя, да
Давай, не дуйся, да, больше никогда не присылай сердечек, да
В любом случае, я заблокировал твой номер и не собираюсь заключать перемирие
Если честно, продолжения больше не будет, да
Между нами, и это твоя вина
Другого такого не будет, ты упустила золотой шанс
Бутылка Jack Daniel's, мне нужно выбраться из этого мира
Сделать больно другой, чтобы хоть немного почувствовать себя живым
И мне не нравятся эти слова, сказанные в плохие вечера
Я так пьян, что опозорил бы свою маму
И мне грустно, когда я вспоминаю хорошие времена
Ха, ха, да
Не буду рассказывать, что творилось у меня в голове вчера
В любом случае, я уже мертв внутри, я выключил свет
Только меланхолия, когда я оглядываюсь назад, да, да

Сука, когда ты бросаешь меня, я чувствую себя одиноким до смерти
Почему ты ушла так быстро? Почему ты хлопнула дверью?
Как восточный ветер, ты охладила меня до костей
Зачем ты участвовала в этой настолько подлой игре?
О, уйди из моих снов, уйди из этого мира
Почему я чувствую пустоту? Почему я все еще зол на тебя?
Сука, когда ты бросаешь меня, я чувствую себя одиноким до смерти
Почему ты так быстро заговорила? Почему ты рассказала другим?