Layna Lae - Valentine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Layna Lae - Valentine




Valentine
Valentine
The stars shine so bright, everything feels so right, I just want to call you mine
Les étoiles brillent si fort, tout semble si juste, je veux juste t'appeler la mienne
Can you be my valentine, can you be? Can you be my valentine? Can you be
Peux-tu être ma Valentine, peux-tu être ? Peux-tu être ma Valentine ? Peux-tu être
Don't have the luxury of everybody being true, the one you do
Je n'ai pas le luxe que tout le monde soit vrai, celui que tu fais
They should mean everything to you
Ils devraient tout signifier pour toi
Time spent if It's with them is never time lost
Le temps passé avec eux n'est jamais du temps perdu
Don't take them for granted you can lose it just as fast you got it,
Ne les prends pas pour acquis, tu peux le perdre aussi vite que tu l'as eu,
Your smile is my reward, that's all I ever look forward to, there's no end
Ton sourire est ma récompense, c'est tout ce que j'attends avec impatience, il n'y a pas de fin
I'll forever be yours, your all I need, theirs nobody that I'll ever look for
Je serai à jamais à toi, tu es tout ce dont j'ai besoin, il n'y a personne que je chercherai jamais
If you don't like it fine you can hate on their own accord
Si tu n'aimes pas, c'est bien, tu peux les haïr de ton propre chef
Don't have to do it on your own I'll always be your support
Pas besoin de le faire toute seule, je serai toujours ton soutien
When you call promise I'll always be right at your door
Quand tu appelles, promets que je serai toujours à ta porte
We all each other need, no one before us and that's a fact
Nous avons tous besoin l'un de l'autre, personne avant nous, et c'est un fait
There's no doubt about it I'll be the one that will have your back
Il n'y a aucun doute à ce sujet, je serai celle qui te soutiendra
The stars shine so bright, everything feels so right, I just want to call you mine
Les étoiles brillent si fort, tout semble si juste, je veux juste t'appeler la mienne
Can you be my valentine, can you be? Can you be my valentine? Can you be
Peux-tu être ma Valentine, peux-tu être ? Peux-tu être ma Valentine ? Peux-tu être
You like the air in my lungs all I need
Tu es comme l'air dans mes poumons, tout ce dont j'ai besoin
First time in my life I feel free, bout to sing to the sky
Pour la première fois de ma vie, je me sens libre, je vais chanter au ciel
To the choir I preach, like the life was put back in me
Au chœur que je prêche, comme si la vie m'avait été rendue
Best believe it, I will never overlook it
Crois-moi, je ne l'oublierai jamais
Man you accepted my flaws, hand was out and you took it
Mon homme, tu as accepté mes défauts, la main était tendue et tu l'as prise
Try to stop us they wouldn't
Essaie de nous arrêter, ils n'y arriveraient pas
Ain't surprised that they would try
Je ne suis pas surprise qu'ils essaient
Promise you that you can never do no wrong in my eyes
Je te promets que tu ne peux jamais faire de mal à mes yeux
Yeah that's a fact, pretty, smart yeah you all of that
Ouais, c'est un fait, belle, intelligente, oui, tu es tout ça
Got my heart in your hands and I don't want it back
J'ai mon cœur dans tes mains et je ne veux pas le récupérer
No backtracking we just movin' forward, we been through it all
Pas de retour en arrière, on avance juste, on a tout vécu
When your world is coming down
Quand ton monde s'effondre
Can I be the one you call? (Lae)
Puis-je être celui que tu appelles ? (Lae)
The stars shine so bright, everything feels so right, I just want to call you mine
Les étoiles brillent si fort, tout semble si juste, je veux juste t'appeler la mienne
Can you be my valentine, can you be? Can you be my valentine? Can you be
Peux-tu être ma Valentine, peux-tu être ? Peux-tu être ma Valentine ? Peux-tu être
Can I be your, Can I be your, Can I be your, Can you be mine
Puis-je être ton, Puis-je être ton, Puis-je être ton, Peux-tu être la mienne
My valentine
Ma Valentine





Writer(s): Marlena Georges

Layna Lae - Valentine
Album
Valentine
date of release
14-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.