Lyrics and translation Layo&Bushwacka! - Love Story

Love Story

Time on your own never ending
Time keeps its own time
Here we stand at the beggining
When heroes are passing us by
And i, i, i cant dream of a song
I hope i'm in a better state
When here and now crumbles and falls
And you, you, you can make the worlds collide
I knew you'd come knocking one day
Unannounced like a theif in the night
So tell me how do you do?
Finally i need you
You don't know what i been through
Well do you wonder about me?
I had dreams and premonissions 'bout you
And now i'm no paradise
Tommorow, tommorow, tomorrow means nothing at all
If you and i don't realise
That today is the right time
And morning, morning, morning will never be the same,
If we make the same mistakes
Time and time again
Time and time again
So tell me how do you do?
Finally i need you
You don't know what i been through
Well do wonder about me?
I had dreams and premonissions 'bout you
And now i'm no paradise
[Lots of music, some time later...]
So tell me how do you do?
Finally i need you
You don't know what i been through
Well do wonder about me?
I had dreams and premonissions 'bout you
And now i'm no paradise
So tell me how do you do?
Finally i need you
You don't know what i been through
Well do wonder about me?
I had dreams and premonissions 'bout you
And now i'm no paradise
So tell me how do you do?
Finally i need you
You don't know what i been through
Well do wonder about me?
I had dreams and premonissions 'bout you
And now i'm no paradise

Histoire d'amour

Le temps qui passe sans fin
Le temps suit son propre rythme
Nous voici au commencement
Alors que les héros nous dépassent
Et moi, moi, moi, je ne peux pas rêver d'une chanson
J'espère être dans un meilleur état
Quand l'ici et maintenant s'effondre
Et toi, toi, toi, peux faire se rencontrer les mondes
Je savais que tu finirais par frapper à ma porte un jour
Sans prévenir, comme un voleur dans la nuit
Alors dis-moi, comment vas-tu ?
Finalement, j'ai besoin de toi
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Est-ce que tu te demandes ce que je deviens ?
J'avais des rêves et des prémonitions à ton sujet
Et maintenant, je ne suis plus un paradis
Demain, demain, demain ne signifie rien du tout
Si tu ne réalises pas, et moi non plus
Que aujourd'hui est le bon moment
Et le matin, le matin, le matin ne sera plus jamais le même,
Si nous faisons les mêmes erreurs
Encore et encore
Encore et encore
Alors dis-moi, comment vas-tu ?
Finalement, j'ai besoin de toi
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Est-ce que tu te demandes ce que je deviens ?
J'avais des rêves et des prémonitions à ton sujet
Et maintenant, je ne suis plus un paradis
[Beaucoup de musique, un certain temps plus tard...]
Alors dis-moi, comment vas-tu ?
Finalement, j'ai besoin de toi
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Est-ce que tu te demandes ce que je deviens ?
J'avais des rêves et des prémonitions à ton sujet
Et maintenant, je ne suis plus un paradis
Alors dis-moi, comment vas-tu ?
Finalement, j'ai besoin de toi
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Est-ce que tu te demandes ce que je deviens ?
J'avais des rêves et des prémonitions à ton sujet
Et maintenant, je ne suis plus un paradis
Alors dis-moi, comment vas-tu ?
Finalement, j'ai besoin de toi
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Est-ce que tu te demandes ce que je deviens ?
J'avais des rêves et des prémonitions à ton sujet
Et maintenant, je ne suis plus un paradis