Love like a sloth - Layone translation in German

Love like a sloth

사랑 스무 고개를 했지만
Do not enter 다시 돌아가기
서먹해질 틈이 없나봐
드나들어 내 마음을 당기지

숨어보려 했지만요
둔하거든 상대는 선수인 걸
숨어보려 했지만요
둔한 나의 마음 안의 단비

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

시간이 얼마 없단 걸 알아 남자가 급해져도
진 줄 알았던 시간을 누나가 이겼어도
사랑은 오직 타이밍인가요
우리 과거를 두고 다시 시작해

사랑의 규칙 없다는 걸 느끼는 쳇바퀴
모순덩어리는 나야 핑계는 신박해
투박하기만 했던 문 밖에서 두 다리를 심고
담배 연기처럼 흩어져 넌 그 자리에 벙쪄

세월도 벌써 내 앞을 지나가 경적
소리와 함께 불을 지핀 사랑을 번쩍
하고 말았지 금방 새까매진 내 성냥이
그녀의 불씨를 옮겨 받기를 원하지

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

랄랄라 차라리 도망가주오
랄랄라 난 너한테 빠진 게 아니야
랄랄라 안 놓아준다면 잡아줘
랄랄라 남편이 되기까지

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

Liebe wie ein Faultier

Wir haben zwanzig Fragen der Liebe gespielt, aber
Betreten verboten, geh wieder zurück
Es scheint keinen Raum zu geben, um unbeholfen zu werden
Du kommst und gehst, ziehst an meinem Herzen

Ich versuchte mich zu verstecken, aber
Ich bin langsam, die Gegnerin ist ein Profi
Ich versuchte mich zu verstecken, aber
Der süße Regen in meinem trägen Herzen

Nun, was weit vergangen ist,
die verblasste Vergangenheit hinter mir lassend,
Werde ich langsam zeichnen
eine neue Landschaft für dich und mich.

Ich weiß, dass nicht viel Zeit ist, auch wenn ein Mann ungeduldig wird
Auch wenn du die Zeit gewonnen hast, die ich verloren glaubte
Ist Liebe nur eine Frage des Timings?
Lass uns unsere Vergangenheit hinter uns lassen und neu anfangen

Ein Hamsterrad, in dem ich fühle, dass es keine Regeln in der Liebe gibt
Ich bin ein Bündel von Widersprüchen, meine Ausreden sind neuartig
Vor der Tür, die einst nur schroff war, meine beiden Beine gepflanzt,
Verstreut wie Zigarettenrauch, du stehst fassungslos da

Die Zeit zieht schon an mir vorbei, ein Hupen
Mit dem Geräusch blitzte die entfachte Liebe auf
Mein Streichholz, das schnell schwarz wurde,
wünscht sich, ihre Glut zu empfangen

Nun, was weit vergangen ist,
die verblasste Vergangenheit hinter mir lassend,
Werde ich langsam zeichnen
eine neue Landschaft für dich und mich.

Lalala, lauf lieber weg, bitte
Lalala, ich bin nicht in dich verliebt
Lalala, wenn du nicht loslässt, dann halt mich fest
Lalala, bis ich dein Ehemann werde

Nun, was weit vergangen ist,
die verblasste Vergangenheit hinter mir lassend,
Werde ich langsam zeichnen
eine neue Landschaft für dich und mich.