Lyrics and translation Layone - Love like a sloth

Love like a sloth

사랑 스무 고개를 했지만
Do not enter 다시 돌아가기
서먹해질 틈이 없나봐
드나들어 내 마음을 당기지

숨어보려 했지만요
둔하거든 상대는 선수인 걸
숨어보려 했지만요
둔한 나의 마음 안의 단비

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

시간이 얼마 없단 걸 알아 남자가 급해져도
진 줄 알았던 시간을 누나가 이겼어도
사랑은 오직 타이밍인가요
우리 과거를 두고 다시 시작해

사랑의 규칙 없다는 걸 느끼는 쳇바퀴
모순덩어리는 나야 핑계는 신박해
투박하기만 했던 문 밖에서 두 다리를 심고
담배 연기처럼 흩어져 넌 그 자리에 벙쪄

세월도 벌써 내 앞을 지나가 경적
소리와 함께 불을 지핀 사랑을 번쩍
하고 말았지 금방 새까매진 내 성냥이
그녀의 불씨를 옮겨 받기를 원하지

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

랄랄라 차라리 도망가주오
랄랄라 난 너한테 빠진 게 아니야
랄랄라 안 놓아준다면 잡아줘
랄랄라 남편이 되기까지

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

L'amour comme un paresseux

J'ai joué à vingt questions d'amour, mais
Entrée interdite, retour arrière
Il n'y a pas de temps pour devenir maladroits,
Tu entres et sors, tu attires mon cœur.

J'ai essayé de me cacher,
Mais tu es lent et tu es un joueur.
J'ai essayé de me cacher,
La pluie dans mon cœur lent.

Maintenant, le passé fané est loin derrière,
Je le laisserai partir et je le laisserai aller.
Peindre lentement,
Un nouveau paysage, toi et moi.

Je sais que le temps presse, je deviens impatient, mais
Même si j'ai pensé que j'avais perdu, tu as gagné, mon amour.
L'amour est-il juste une question de timing ?
Laissons notre passé derrière nous et recommençons.

La roue tourne, je sens qu'il n'y a pas de règles en amour.
Je suis un amas de contradictions, mes excuses sont ingénieuses.
Je me tenais à l'extérieur de la porte grossière, les deux pieds fermement plantés.
Comme la fumée de cigarette, tu t'es dispersé et tu es resté là, bouche bée.

Le temps passe aussi devant moi, un klaxon
Sonne, et j'ai allumé un amour flamboyant.
C'est ce que j'ai fait, mon allumette est devenue noire.
J'espère recevoir ton étincelle.

Maintenant, le passé fané est loin derrière,
Je le laisserai partir et je le laisserai aller.
Peindre lentement,
Un nouveau paysage, toi et moi.

Lalala, fuis plutôt.
Lalala, je ne suis pas tombé amoureux de toi.
Lalala, si tu ne me lâches pas, tiens-moi.
Lalala, jusqu'à ce que je devienne ton mari.

Maintenant, le passé fané est loin derrière,
Je le laisserai partir et je le laisserai aller.
Peindre lentement,
Un nouveau paysage, toi et moi.