Lyrics and translation Layone - Love like a sloth

Love like a sloth

사랑 스무 고개를 했지만
Do not enter 다시 돌아가기
서먹해질 틈이 없나봐
드나들어 내 마음을 당기지

숨어보려 했지만요
둔하거든 상대는 선수인 걸
숨어보려 했지만요
둔한 나의 마음 안의 단비

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

시간이 얼마 없단 걸 알아 남자가 급해져도
진 줄 알았던 시간을 누나가 이겼어도
사랑은 오직 타이밍인가요
우리 과거를 두고 다시 시작해

사랑의 규칙 없다는 걸 느끼는 쳇바퀴
모순덩어리는 나야 핑계는 신박해
투박하기만 했던 문 밖에서 두 다리를 심고
담배 연기처럼 흩어져 넌 그 자리에 벙쪄

세월도 벌써 내 앞을 지나가 경적
소리와 함께 불을 지핀 사랑을 번쩍
하고 말았지 금방 새까매진 내 성냥이
그녀의 불씨를 옮겨 받기를 원하지

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

랄랄라 차라리 도망가주오
랄랄라 난 너한테 빠진 게 아니야
랄랄라 안 놓아준다면 잡아줘
랄랄라 남편이 되기까지

이젠 저 멀리 지나가버린
빛바랜 과거를 뒤로하고
천천히 그려갈 거야
너와 나의 새로운 풍경을

Любовь как ленивец

Двадцать вопросов о любви, но...
"Не входить, возвращайтесь назад"
Нет места для неловкости, кажется
Ты входишь и выходишь, играешь с моим сердцем

Я пытался спрятаться,
Но ты такая опытная, а я такой неуклюжий
Я пытался спрятаться,
Но ты как дождь в моем наивном сердце

Теперь, оставив позади
Выцветшее прошлое,
Я медленно буду рисовать
Наш с тобой новый пейзаж

Я знаю, что времени мало, и пусть мужчина торопится,
Даже если ты победила во времени, которое я считал проигранным,
Любовь - это всего лишь вопрос времени?
Давай начнем заново, оставив наше прошлое позади

Этот круговорот, где я чувствую, что у любви нет правил
Я - комок противоречий, мои оправдания оригинальны
Стоя у грубой двери, я укоренился,
А ты, ошеломленная, рассеялась, как дым от сигареты

Время уже проносится мимо меня, сигналя,
И вместе с этим гудком я внезапно воспламенил любовь
Моя спичка быстро сгорела дотла,
И я хочу, чтобы она зажгла твой огонь

Теперь, оставив позади
Выцветшее прошлое,
Я медленно буду рисовать
Наш с тобой новый пейзаж

Ля-ля-ля, лучше бы ты убежала
Ля-ля-ля, я не влюблен в тебя
Ля-ля-ля, если не отпустишь, держи меня крепче
Ля-ля-ля, пока не стану твоим мужем

Теперь, оставив позади
Выцветшее прошлое,
Я медленно буду рисовать
Наш с тобой новый пейзаж