Layone - Oh Tae Sick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Layone - Oh Tae Sick




Oh Tae Sick
Oh Tae Sick
해바라기 식당에 바로 앞에 직장
Mon bureau est juste en face du restaurant tournesol
에어팟 개에 집착 발악해 신참
Pourquoi tu t'acharnes à un seul AirPod, petit nouveau ?
새파랗게 어린 자식들 거의 배신자
Presque tous ces jeunes sont des traîtres
코펜하겐 수입 담배 가루 워싱턴
Cigarettes importées de Copenhague, poussière de Washington
신짜오야 진짜 우황청심환 심장
Je suis Sin Tchao, un cœur vraiment comme une pilule anti-stress
만신창이와 취한 마술사의 아구창
Un cœur brisé et un magicien ivre qui se prend un coup de poing dans la gueule
삼지창은 간지 수강신청 언제적
Le trident est classe, t'as pas fini d'inscrire ton cours depuis quand ?
산신령 친척이 사실 여보 친정
Le dieu de la montagne, un parent éloigné, c'est en fait la famille de ta femme
영양가 없는 가사 물갈이고
Des paroles sans valeur nutritive, c'est le changement
영양가 없는가 홍문관이 보기에
Pas de valeur nutritive, du moins pour le bureau du secrétaire
형이 아까 먹고서 뿜빠이 친다메
On a déjeuné ensemble, tu vas payer ta part, c'est ce que tu as dit
엄마 아빠 싸움 구경에 눈깔이 뽑혀
Mes yeux se sont arrachés en regardant ta mère et ton père se disputer
가사 발로 쓰지 않았어 여긴 나와바리
Je n'ai pas écrit ces paroles avec les pieds, c'est mon territoire
과잠바 입고 둘이 안아버림
On s'est enlacés tous les deux en portant nos vestes de survêtement
아줌마의 아들이 입은 hoodie Burberry
Le fils de cette femme porte un hoodie Burberry
거짓말 치고 두리번 nobody nobody
Il ment et se regarde autour, personne, personne
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련했냐
Il fallait vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련했냐
Il fallait vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
오태식의 모태신앙 오데마 시계
La foi maternelle d'Oh Tae-sik, une montre Audemars Piguet
오태식은 드시냐 서울의 맛집에
Qu'est-ce qu'Oh Tae-sik mange ? Dans les restaurants de Séoul
오태식은 오후 4시나 돼야 시계
Oh Tae-sik ne regarde sa montre qu'à 16h
오태식 보태준다 오해 마시게
Oh Tae-sik va me donner de l'argent, ne fais pas ça, tu te trompes
래원 가사 근데 이게 무슨 내용이냐
Les paroles de Layone, mais de quoi ça parle ?
낙하산 타고 와서 무릎 바닥 기냐
Tu arrives en parachute, tu t'agenouilles sur le sol ?
랭크 돌리고 나서 무섭게 오리아나
Tu as joué ton rang, maintenant tu as peur d'Orianna ?
카사딘은 블루 바로 뺏기냐
Pourquoi tu te fais prendre le bleu par Kassadin ?
EP는 어차피 내일 비는 옷장
Mon EP est comme une armoire à vêtements que je prête demain
루이비통의 자리 이름은 허수아비
La place de Louis Vuitton, mon nom est épouvantail
싸비는 와사비 스와핑은 헛소리
Savi c'est wasabi, le swapping c'est des conneries
잡히는 화살이 I'm dropped it on
Je suis touché par une flèche, je l'ai fait tomber
짜릿짜릿해 바리게이트를 넘어가
Je ressens des frissons, je franchis les barrières
Paris Baguette 빵은 이틀이 남아
Le pain de Paris Baguette est encore bon pour deux jours
뻔히 보이는 범인이 둘이 나와
Le coupable est évident, il y en a deux qui sortent
변희봉 할아버지 나온 드라마
Le drame joue le grand-père Byun Hee-bong
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련했냐
Il fallait vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련해
Il faut vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
그렇게 가져가야만 후련했냐
Il fallait vraiment que tu prennes tout pour te sentir soulagé ?
병진이형 나가있으라고 말했잖아 내가
J'ai dit à Byung-jin de sortir, tu vois ?
없게 현실이었어 감수하고 12,000원 빼가
C'était la réalité, j'ai accepté, et je me suis fait prendre 12 000 won
정준하 벌스라도 훔쳐갈 애가
Il y a quelqu'un qui va voler même le couplet de Jung Joon-ha
명절 대입 자금 활짝 웃어 멀쩡합니다
Les fonds pour les études supérieures à Noël, il sourit largement, il est en pleine forme
베이식 형처럼 할거 매일 시켜 먹었다이가
J'ai fait comme si j'étais comme Basic, je commandais à manger tous les jours
외식을 치즈 콰트로 피어싱도 뚫어
Je me suis fait un piercing, une pizza au fromage quattro
병신은 비현실 밑으로 디트로이트의 평생 애처럼
Le crétin est dans le monde irréel, il est comme un enfant éternel de Detroit
여자에 미쳐봤던 베드룸에서 후회들을 베고 괴성을 뱉어 pardon me
Je me suis pris pour une femme, j'ai regretté dans ma chambre, j'ai hurlé, pardonnez-moi





Writer(s): Grene Man

Layone - Sunflower
Album
Sunflower
date of release
11-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.