Lyrics and translation Layone - Tomorrow Feeling Makers

Tomorrow Feeling Makers

내 기분 누가 말려
You recognize me
아마도 세상
사는 사람들이
너를 몰라봐도
내 귀로 들은
다음 바로 가사로
적고 나가죠
Tomorrow Feelings
Makers 오늘도
넌 Wake up
몰라 내 aka
몰라 믹스테잎에
얼마나 투자를
했는지 대입해
그 많은 race에
내 몸뚱아리 봐라
이 바닥에 팔아도
걘 몰라 내 인생
옆에 살아 저
커플에 인사도
멋있어 멋져
보이는 게 사람
지하철엔 여전히
머저리 많고
이제는 내 차례
혼자도 물론 좋지만
그걸론 만족이 안되기에
어디서 굴러온 얘기는
별로 내 맘이 안 가기에
난 소문 따윈 안 믿어
그런 소문 따윈
내 딴엔 걔는 감히
접근조차 할
엄두도 절대 못내
기대를 져버려
걔네 엄만 왜
Betting my time
주위사람 시야를
싹 개는 맛에
후회 안 해 니들
눈엔 차피 나는 불행
내 사람들이 나를 구해
내 기분 누가 말려
You recognize me
아마도 세상
사는 사람들이
너를 몰라봐도
내 귀로 들은
다음 바로 가사로
적고 나가죠
Tomorrow Feelings
Makers 오늘도
넌 Wake up
내 주위엔 여전히
다 부러워 종자들
뭘 부러워하는지
조차도 나는 몰라
기대보단 빨리
몰락하길 바라는
Fake rapper들을 볼 낯
없데는 무슨
업체를 불러야해
엎지른 물을
억지로 쓸어 담어
소리 헉 지르고
피를 벗기지
속에 든 건
2009년의 헉피
무대 앞에 몇 천명
정도 눈 감고
허 허 하면 끝
근데 하필 걔
앞에 서면 숨이
헉 헉 그리고 풉
중2부터 내 기분은
딴 사람이 통제 푸 푸른
하늘 아래 뭐 나쁘지 않네
평생 그래봐야 아프지 않게
내 기분 누가 말려
You recognize me
아마도 세상
사는 사람들이
너를 몰라봐도
내 귀로 들은
다음 바로 가사로
적고 나가죠
Tomorrow Feelings
Makers 오늘도
넌 Wake up
내 기분 누가 말려
You recognize me
아마도 세상
사는 사람들이
너를 몰라봐도
내 귀로 들은
다음 바로 가사로
적고 나가죠
Tomorrow Feelings
Makers 오늘도
넌 Wake up

Les Créateurs de Demain

Qui peut me gâcher l'humeur
Tu me reconnais
Peut-être que le monde
Les gens qui y vivent
Ne te connaissent pas, mais
Ce que j'ai entendu
J'en fais des paroles immédiatement
Et je les publie
Les sentiments de Demain
Les Créateurs d'aujourd'hui
Tu te réveilles
Tu ne connais pas mon aka
Tu ne sais pas combien d'investissements
J'ai mis dans cette mixtape
Compare-le
Dans cette course effrénée
Regarde mon corps
Même si je le vendais à ce sol
Il ne connaît pas ma vie
Ce couple qui vit à côté
Je les salue aussi
C'est beau, c'est beau
C'est ce qui attire les gens
Dans le métro, il y a toujours
Beaucoup de crétins
Maintenant, c'est mon tour
Être seul, c'est bien sûr bien
Mais ça ne me suffit pas
Ces histoires qui viennent d'ailleurs
Ne me touchent pas vraiment
Je ne crois pas aux rumeurs
Ces rumeurs
À mon avis, elle n'ose même pas
S'approcher
Elle n'ose même pas y penser
Déçois leurs attentes
Pourquoi leurs mères
Parie sur mon temps
Le point de vue des gens autour
Le plaisir de tout nettoyer
Ne le regrettez pas, vous
À vos yeux, je suis un malheureux
Mes gens me sauvent
Qui peut me gâcher l'humeur
Tu me reconnais
Peut-être que le monde
Les gens qui y vivent
Ne te connaissent pas, mais
Ce que j'ai entendu
J'en fais des paroles immédiatement
Et je les publie
Les sentiments de Demain
Les Créateurs d'aujourd'hui
Tu te réveilles
Autour de moi, il y a toujours
Des gens envieux
Je ne sais même pas
Ce qu'ils envient
Plus vite que les attentes
Ils espèrent que je décline
Je n'ai pas de visage
Pour voir ces faux rappeurs
Il faut appeler l'entreprise
L'eau renversée
Ramasse-la de force
Crie, "Oh mon Dieu !"
Enlève le sang
Ce qu'il y a à l'intérieur
C'est Huckleberry Finn de 2009
Devant la scène, quelques milliers
De personnes ferment les yeux
Et ça se termine par un "ah ah"
Mais elle est là
Quand je suis devant elle, je manque de souffle
"Oh mon Dieu !" et "pfft"
Depuis la sixième, mon humeur
Est contrôlée par quelqu'un d'autre "pfft"
Sous le ciel bleu, rien de mal
Pour toujours, ça ne fera pas mal
Qui peut me gâcher l'humeur
Tu me reconnais
Peut-être que le monde
Les gens qui y vivent
Ne te connaissent pas, mais
Ce que j'ai entendu
J'en fais des paroles immédiatement
Et je les publie
Les sentiments de Demain
Les Créateurs d'aujourd'hui
Tu te réveilles
Qui peut me gâcher l'humeur
Tu me reconnais
Peut-être que le monde
Les gens qui y vivent
Ne te connaissent pas, mais
Ce que j'ai entendu
J'en fais des paroles immédiatement
Et je les publie
Les sentiments de Demain
Les Créateurs d'aujourd'hui
Tu te réveilles