Lyrics and translation Laysa - A Negra

A Negra

Mexo meu caldeirão
No início minha arte foi movida pela indignação
Cada verso do 129 pesa mais que um palavrão
Não vou morrer, porque viver é minha mera inspiração
(É o amor)

Nunca acaba, nunca acaba
Pensei em me jogar na sua sacada
Penso na minha vida, essa é a melhor escada
Degrau por degrau, evoluo na escala
A magia tá quando você tá chegando na chegada
Mantendo as parça e respeito na quebrada
Na mala pesada,
Dentro carrego o fardo de ser artista vanguarda no Braza
Arte independente do que os gringo faça
Eu faço bem feito, oposto do que ouço em casa
"Laysa, cê não faz nada direito. Aprenda a nada pra não se afogar"

Pátria pare o preconceito
Abortou o direito dos indío e os preto
Nasce mas não quer morrer no gueto
Ou morre antes de saber do mundo
O que existe além dos becos e cercos

Graças à minha mãe, filha de vó
Construindo uma carreira com o suor do meu trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho
Trabalho

Prazer, seu hype
Eu sou o anjo tocando a harpa
Não enche a barca
Você enche a banca
Vai tirando panca, no remix de Panda
Isso é power, mulher, pra mexer a bunda, é
Pra mexer a bunda, é

Pra mexer a bunda, é
Pra mexer a bunda, é
Pra mexer a bunda, é
Pra mexer a bunda, é, pra mexer a bunda, é

La Noire

Je remue mon chaudron
Au début, mon art a été motivé par l'indignation
Chaque couplet du 129 pèse plus lourd qu'une grossièreté
Je ne vais pas mourir, car vivre est ma simple inspiration
(C'est l'amour)

Ça ne finit jamais, ça ne finit jamais
J'ai pensé à me jeter sur ton balcon
Je pense à ma vie, c'est la meilleure échelle
Marche après marche, j'évolue dans l'échelle
La magie c'est quand tu arrives à l'arrivée
En gardant les amis et le respect dans le quartier
Dans le sac lourd,
Je porte le fardeau d'être une artiste d'avant-garde au Brésil
L'art indépendant de ce que font les étrangers
Je le fais bien, à l'opposé de ce que j'entends à la maison
"Laysa, tu ne fais rien correctement. Apprends à ne rien faire pour ne pas te noyer"

Patrie, arrête les préjugés
Tu as avorté le droit des Indiens et des Noirs
Tu nais mais tu ne veux pas mourir dans le ghetto
Ou tu meurs avant de connaître le monde
Ce qui existe au-delà des ruelles et des clôtures

Grâce à ma mère, fille de grand-mère
Construire une carrière avec la sueur de mon travail
Travail
Travail
Travail
Travail

Enchanté, votre hype
Je suis l'ange qui joue de la harpe
Ne remplis pas le bateau
Tu remplis la banque
Va te calmer, dans le remix de Panda
C'est du power, ma belle, pour bouger le cul, oui
Pour bouger le cul, oui

Pour bouger le cul, oui
Pour bouger le cul, oui
Pour bouger le cul, oui
Pour bouger le cul, oui, pour bouger le cul, oui