Layzie Bone - Way Too Many (Featuring The Outlawz & Stew Deez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Layzie Bone - Way Too Many (Featuring The Outlawz & Stew Deez)




Way Too Many (Featuring The Outlawz & Stew Deez)
Beaucoup trop (avec The Outlawz & Stew Deez)
Ooh that is funky, that's funky
Ooh c'est funky, c'est funky
Like nine cans of baby powder, that's funky
Comme neuf canettes de talc pour bébé, c'est funky
We run in yo' crib and we go in yo' pockets dawg
On débarque chez toi et on te vide les poches, mec
Y'all niggas ain't ready for war
Vous n'êtes pas prêts pour la guerre, les gars
We been doin this shit since 'Pac and Eazy
On fait ça depuis l'époque de 2Pac et Eazy
Y'all better just open the door
Vous feriez mieux d'ouvrir la porte
Cause anything else'll get you handled dawg
Parce que sinon on va s'occuper de vous, mec
Might as well turn them cameras off
Autant éteindre les caméras
When Nationalville was lookin at y'all
Quand tout le monde vous regardait
I make it to where you can never floss
Je fais en sorte que tu ne puisses plus jamais frimer
You niggas is soft and lame to me
Vous êtes mous et nuls, les mecs
Comin to change this industry
On est pour remettre de l'ordre dans ce game
Back to the way it used to be
Le ramener à ce qu'il était
When niggas was really out runnin the streets
Quand les vrais gangsters faisaient la loi dans la rue
You niggas be practicin duck and hide
Vous jouez à cache-cache
Killas be down for the buck and ride
Les tueurs sont prêts à tout pour l'oseille
I said what I mean, that's from inside
Je dis ce que je pense, ça vient du fond de moi
Where the thug shit, will never die
l'esprit Thug ne mourra jamais
I'm a thug, he a thug
Je suis un Thug, il est un Thug
Better show some love for the Thug Brothers
Montrez un peu de respect pour les Thug Brothers
In the hood or in the club we the realest motherfuckers
Que ce soit dans le quartier ou en boîte, on est les vrais, putain
You can meet meet meet, hit up Noble on the mobile
Tu peux nous joindre, appelle Noble sur son portable
Forever we soldiers takin shit over
On est des soldats, on prend le contrôle
With a heater from your shoulder
Avec un flingue sur l'épaule
Nigga we blowed up plus we older now
Mec, on a explosé et maintenant on est plus vieux
Seven figuers we hold it down
Sept chiffres, on assure
For my bigger brother on lockdown
Pour mon grand frère qui est enfermé
Which one of you haters wanna clown?
Lequel d'entre vous, les haineux, veut faire le malin ?
Round for round, pound for pound
Round pour round, coup pour coup
We puttin it down regardless mayne
On gère le truc quoi qu'il arrive, mec
L-Burna just came to spark the flame
L-Burna est juste venu mettre le feu aux poudres
Wonder how long we the hardest mayne
Je me demande combien de temps on restera les meilleurs, mec
Now this is once said by my Thuggsta O.G
Mon pote Thuggsta O.G. a dit un jour
He said Stew Deez I love the haters cause they hatin on me
Il a dit : Stew Deez, j'adore les rageux parce qu'ils me détestent
That's when I learnt the game I got the fame, I brush these haters off me
C'est que j'ai appris le jeu, j'ai eu la gloire, j'ignore ces rageux
Man I move so smooth cause I'm that dude, I'm a one man wreckin crew
Mec, je bouge tellement smooth parce que je suis ce mec, je suis une équipe de démolition à moi tout seul
There's way too much drama, and not enough love
Il y a beaucoup trop de drames et pas assez d'amour
There's way too many haters, and not enough thugs
Il y a beaucoup trop de haineux et pas assez de thugs
There's way too much drama, and not enough love
Il y a beaucoup trop de drames et pas assez d'amour
There's way too many haters, and not enough thugs
Il y a beaucoup trop de haineux et pas assez de thugs
Pay attention lil' nigga, you should hear this man
Fais attention, petit, tu devrais écouter ce mec
From a block entrepreneur, the businessman
Un entrepreneur du ghetto, un homme d'affaires
We Thug Brothers, real niggas gotta feel this man
Nous les Thug Brothers, les vrais doivent le respecter
Outlawz, Lil' Layzie Bone killin it, damn
Outlawz, Lil' Layzie Bone en train de tout déchirer, putain
Young Noble I'm calm and casual, but don't be fooled
Young Noble, je suis calme et décontracté, mais ne te fie pas aux apparences
By my attitude, I ain't got nuttin to prove
Je n'ai rien à prouver
I done been there and done that, went there to run that
J'ai fait mes preuves, j'ai tout géré
Walk around lookin for anybody to gun at
Je me balade à la recherche de quelqu'un à buter
A high school dropout but always passed
J'ai laissé tomber le lycée, mais j'ai toujours assuré
My street smarts had a nigga way ahead of his class
Mon intelligence de la rue m'a donné une longueur d'avance
I'm ahead of my time, heavily with dead-ily rhyme
Je suis en avance sur mon temps, je maîtrise les rimes mortelles
I steadily grind, bag it up, slangin them dimes
Je bosse dur, j'emballe, je vends de la drogue
And I ain't never been a jail nigga, you could tell nigga
Et je n'ai jamais été un prisonnier, tu peux le voir, mec
I'm on the streets stackin bread for my bail nigga
Je suis dans la rue en train d'empiler du fric pour ma caution, mec
I live my life with the Thug nigga until the day I die
Je vis ma vie avec les Thugs jusqu'à ma mort
Live my life as an Outlaw, believe I'm gettin high
Je vis ma vie comme un Outlaw, crois-moi je plane
Now you could get yo' walk on to this one here (yeah)
Maintenant, tu peux te lâcher sur celle-là (ouais)
Throw that shit up, like you just don't care
Balance ça comme si tu t'en foutais
It's the 'Lawz and Layzie and we, all hood
C'est les 'Lawz et Layzie et on est 100% ghetto
Comin with them thangs, we wish y'all would
On débarque avec nos flingues, on aimerait bien vous voir essayer de nous tester
All we ever had, was pieces of a dream
Tout ce qu'on a jamais eu, ce sont des bouts de rêve
Tryin to, keep it straight, like creases on the jeans
Essayer de rester clean, comme les plis sur un jean
Livin in the gangsta lean
Vivre dans la débrouille
Tryin to get enough cream to feed my whole muh'fuckin team
Essayer de gagner assez d'argent pour nourrir toute ma putain d'équipe
Now - as I sit back sippin this 'gnac
Maintenant - alors que je sirote ce cognac
Tryin to figure out some mo' ways to get me the stacks
J'essaie de trouver d'autres moyens de me faire des thunes
You ain't gotta lie nigga, just give me the facts ho
Tu n'as pas besoin de mentir, mec, dis-moi juste la vérité, salope
Cause one way or another I'mma get what I ask fo'
Parce que d'une manière ou d'une autre, j'aurai ce que je veux
Game recognize game and I got plenty
Je reconnais les vrais et j'en connais beaucoup
Switch the game on you lames when I show you the semi
Je change la donne avec vous les nazes quand je vous montre mon flingue
Anytime, anywhere nigga I stay ready
N'importe quand, n'importe où, mec, je suis prêt
Keep heaters on me heavy like a old school Chevy
Je garde des flingues sur moi, lourds comme une vieille Chevy





Writer(s): Amefika Williams, Howse, Cooper, Greenidge


Attention! Feel free to leave feedback.