Layzie Bone - Make My Day (feat. Baby S) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Layzie Bone - Make My Day (feat. Baby S)




Make My Day (feat. Baby S)
Fais Mon Jour (feat. Baby S)
You ready to face this whole new millenium ha
Tu es prêt à affronter ce nouveau millénaire, hein ?
Nigga you raw you aint got no fears ha ha
Mec, tu es brut, tu n'as pas peur, hein hein ?
Tell me what you gonna do when they be droppin them bombs
Dis-moi ce que tu vas faire quand ils lâcheront les bombes
Cause I′m gonna ring me alarm
Parce que je vais sonner mon alarme
Try to stick it nigga now you know you got to do me
Essaie de me la faire, mec, tu sais que tu dois me faire
Gone try to shoot me
Tu vas essayer de me tirer dessus
Or retaliate with this Ozzie got me showed you this is heavens movie
Ou riposter avec ce Ozzie, il m'a montré, c'est le film du paradis
Watch out nigga I'm gonna knock out any motherfucker
Fais gaffe, mec, je vais mettre KO n'importe quel connard
Who thinking that they bout it
Qui pense qu'il est dans le coup
Wanna talk about it, do something about it
Tu veux en parler, fais quelque chose
Them Cleaveland boys get rowdy
Ces mecs de Cleveland sont sauvages
Get buck with me get buck with me
Sois fou avec moi, sois fou avec moi
Now you know I′m ready to die for Thugs-N-Harmony
Tu sais que je suis prêt à mourir pour Thugs-N-Harmony
Nigga spark the weed you feeling my Desperados I know
Mec, allume la weed, tu ressens mes Desperados, je sais
[Chorus: Baby S & L-Burna]
[Chorus: Baby S & L-Burna]
Niggas on my dick, Niggas wanna come my way
Les mecs me collent au cul, les mecs veulent venir sur mon chemin
(Hey o hey oowayyy) If you ready to ride then nigga make my day
(Hey o hey oowayyy) Si tu es prêt à rouler, alors mec, fais mon jour
Niggas on my dick, Niggas wanna come my way
Les mecs me collent au cul, les mecs veulent venir sur mon chemin
(Hey o hey oowayyy) If you ready to roll then nigga make my day
(Hey o hey oowayyy) Si tu es prêt à rouler, alors mec, fais mon jour
[Baby S]
[Baby S]
Man oh man
Oh mon Dieu
World coming living way bad
Le monde est en train de vivre mal
Gotta get me a drink and a new broad
Je dois me trouver un verre et une nouvelle meuf
Let me think now I got a bad broad that you pass
Laisse-moi réfléchir, j'ai une meuf canon, tu passes à côté
So I download my mind with the icky-sticky-tricky bon bon
Alors je me remplis la tête avec l'herbe collante et piquante, le bonbon bonbon
Now I'm ready for whatever what the fuck come
Maintenant, je suis prêt à affronter tout ce qui arrive
Im off the chain
Je suis hors de contrôle
The ear piece platinum Ring
L'oreillette platine, l'anneau
Had a fake bitch on my team
J'avais une fausse meuf dans mon équipe
But a lemonade two rats now I came back
Mais une limonade, deux rats, maintenant je suis revenu
With an album sold more than Sting
Avec un album qui s'est vendu plus que Sting
And they said he wanna come my way gonna be holy without a day
Et ils ont dit qu'il voulait venir sur mon chemin, il sera saint sans un jour
You could be about peace on the street aint still gonna put in work.
Tu peux être pour la paix dans la rue, mais tu vas quand même faire ton travail.
[Chorus x2]
[Chorus x2]
[L-Burna]
[L-Burna]
You a nigga, I'm a nigga, we some niggas
Tu es un mec, je suis un mec, on est des mecs
Theysome niggas, we gonna be some niggas for Life
Ils sont des mecs, on sera des mecs à vie
Im gonna be a richer nigga, can u feel a nigga, dig a nigga.
Je vais être un mec plus riche, tu peux sentir un mec, creuser un mec.
It′s just like rollin a dice
C'est comme lancer les dés
And at the end of the night
Et à la fin de la nuit
I be the nigga with the longest braid
Je serai le mec avec la plus longue tresse
Callin all the shots with the big Gator blocks and the fat knot
Qui donne tous les ordres avec les gros blocs de Gator et le nœud gras
Then they hit the block straight setup shots screaming fuck the cops
Ensuite, ils frappent le bloc directement, les coups tirés, criant "Fuck les flics"
It don′t stop till they law down
Ça ne s'arrête pas tant que la loi n'est pas tombée
Im make a nigga draw down I'm a cock my glock and squeeze
Je vais faire tirer un mec, je vais armer mon Glock et appuyer sur la gâchette
Put a motherfucker on his knees
Mettre un connard à genoux
And if he don′t believe me get these nuts
Et s'il ne me croit pas, il aura ces noix
Nigga when I put it down real with my nigga Baby S
Mec, quand je l'ai mis au point, c'est réel avec mon mec Baby S
I'll make the whole world damn nigga best
Je vais faire de tout le monde le putain de meilleur mec du monde
Better yet I′mma make them holla damn they raw the realest nigga you saw
Mieux encore, je vais les faire hurler, putain, ils sont bruts, le mec le plus réel que tu aies vu
Who wanna step to this?
Qui veut se mesurer à ça ?
Aint no thug in the line that could feel these shoes
Il n'y a pas de voyou dans la file qui puisse ressentir ces chaussures
I gotta pay my dues
Je dois payer mes dettes
I got the right to fuck
J'ai le droit de baiser
If you step on my feet you'll be whippin it off
Si tu marches sur mes pieds, tu vas les enlever
I give a fuck about a motherfucker who be liking the boss
Je me fous du connard qui aime le patron
I uppike the cost
J'augmente le prix
Make em all bow down, way down, niggas wanna test me now
Je les fais tous s'incliner, bien bas, les mecs veulent me tester maintenant
Im willing to bit I go round for round pound for pound
Je suis prêt à me battre, je vais aller round après round, livre après livre
See if these worst criminal niggas Got tips on they sleeves
On verra si ces pires voyous ont des conseils dans leurs manches
What about these real cleaveland niggas called SCT′s
Qu'en est-il de ces vrais mecs de Cleveland appelés SCT ?
[Chorus x3]
[Chorus x3]





Writer(s): lyne bunn, s. howse


Attention! Feel free to leave feedback.